Results for detectoare translation from Romanian to Czech

detectoare de fum;
kouřové detektory;

detectoare de incendiu
požární hlásiče

detectoare de flacără;
plamenové detektory;

poartă detectoare de metale.
pomocí průchozího detektoru kovů (wtmd).

detectoare portabile de metale (hhmd)
ruČnÍ detektory kovŮ (hhmd)

alte tipuri pot fi folosite numai ca detectoare suplimentare.
jiné typy lze používat pouze jako doplňkové detektory.

pot fi instalate detectoare de incendiu suplimentare operate manual.
lze nainstalovat dodatečné manuálně obsluhované požární hlásiče.

detectoare electronice pentru perceperea și evaluarea înălțimilor și a suprafeței picurilor;
elektronické detektory pro zjišťování a hodnocení výšek a oblastí píků;

o zonă de detectare a incendiilor poate avea unul sau mai multe detectoare de incendiu.
požární detekční zóna může obsahovat jeden nebo více požárních hlásičů.

atunci când alarma porții detectoare de metale se declanșează, trebuie stabilită cauza care a produs alarma.
pokud zařízení wtmd spustí poplach, je nutno vyřešit příčinu poplachu.

— tuburi detectoare de neutroni care utilizează bor, trifluorură de bor, hidrogen sau un element de fisiune,
— trubice pro detekci neutronů používající bór, fluorid boritý, vodík nebo štěpné prvky;

sistemele de detectare a incendiilor sunt concepute astfel încât pornirea primei alarme de incendiu indicate să nu împiedice pornirea alarmelor de incendiu inițiate de alte detectoare.
požární detekční systémy musí být konstruovány takovým způsobem, aby první signalizovaný požární poplach nezabránil požárním poplachům aktivovaným dalšími detektory.

— instrumente de detectare sau de măsură cu tuburi detectoare de neutroni care folosesc bor, trifluorură de bor, hidrogen sau un element de fisiune,
— detekční nebo měřicí přístroje s trubicemi pro detekci neutronů používajícími bór, fluorid boritý, vodík nebo štěpné prvky;

combinații de detectoare [detectoare de incendiu care combină două sau mai multe dintre detectoarele enumerate la literele (a)-(d)].
kombinované detektory (požární hlásiče ve spojení s dvěma nebo více detektory uvedenými v písmenech a) až d)).

porțile detectoare de metale (wtmd) trebuie să fie capabile de a detecta și indica prin declanșarea unei alarme cel puțin obiectele metalice specificate, atât individuale, cât și combinate.
průchozí detektory kovů (wtmd) musí být schopny odhalit a pomocí poplachového signálu označit přinejmenším specifikované kovové předměty, a to jednotlivě nebo společně.

aceste dispozitive de stingere a incendiului, detectoarele de incendiu și sistemele de alarmă trebuie întreținute și verificate în mod regulat.
tato protipožární vybavení, požární detektory a poplašné systémy musí být pravidelně kontrolovány a udržovány.