Results for direcționeze translation from Romanian to Czech

prevăzute cu o podea netedă, înclinată, impermeabilă, care să direcționeze scurgerile de mercur către un jomp de colectare;
opatřeny hladkou, svažující se, nepropustnou podlahou, která bude svádět rozlitou rtuť do sběrné jímky;

procesul de analiză a structurii mass-media îi ajută pe actori să înțeleagă cum să își direcționeze mesajul la nivelul potrivit și către persoana potrivită.
mapování pomáhá jednotlivým subjektům zjistit, jak mohou své sdělení nasměrovat na správnou úroveň a správné osobě.

comisia s-a angajat să integreze problematica schimbărilor climatice în programele de cheltuieli ale uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul acesteia către obiectivele din domeniul climei.
komise se zavázala systematicky zohledňovat ve výdajových programech unie změnu klimatu a vyčlenit alespoň 20 % unijního rozpočtu na cíle s ní související.

În comunicarea menționată anterior, comisia s-a angajat totodată să integreze schimbările climatice în programele de cheltuieli ale uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul general al uniunii pentru obiectivele legate de climă.
v uvedeném sdělení se komise rovněž zavázala k začlenění změny klimatu do výdajových programů unie a k vyčlenění alespoň 20 % souhrnného rozpočtu unie na cíle související klimatem.

nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote.
v okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.