Results for incapacitate translation from Romanian to Czech

- incapacitate de a dormi
- nespavost

subiect aflat în incapacitate
nezpůsobilý subjekt

rată istorică de incapacitate de plată
historický podíl selhání

incapacitate de a avea raporturi sexuale la bărbaţi
impotence u mužů

(1) sau sunt în incapacitate permanentă de muncă.
1 písm. a) nebo jsou trvale práce neschopnými.

umărului (grade) indice de incapacitate chaq/ haq2
odhadované procento fvc (%) 1 6 mwt (metry) index apnea/ hypopnea (ahi) rozsah pohybu ramenního kloubu (stupně) index nepružnosti chaq/ haq 2

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
a) v případě úmrtí nebo právní nezpůsobilosti kvalifikovaného zástupce;

poate provoca temporar incapacitate, cum sunt dificultăţile de deplasare.
toto může způsobit dočasné potíže, např. při chůzi.

vicepreşedintele înlocuieşte din oficiu preşedintele în caz de incapacitate a acestuia din urmă.
místopředseda zastupuje z moci úřední předsedu v případě, kdy předseda nemůže vykonávat své pravomoci.

această incapacitate se poate datora unor probleme de natură financiară sau funcţională.
trh dluhopisů: trh, kde se emitují a obchodují dlouhodobější dluhové cenné papíry.

petersen prestațiilor pentru incapacitate de muncă din acest motiv 42, regulamentul recunoaște
42, je členským státům z tohoto důvodu přiznáván širší prostor, je-li dávka, o níž se jedná, podporou v nezaměstnanosti 43.

urinare dureroasă, urinare frecventă, sânge în urină, incapacitate de a reţine urina
bolestivé močení, časté močení, krev v moči, neschopnost udržet moč

ține evidența accidentelor de muncă care conduc la o incapacitate de muncă a lucrătorului mai mare de 3 zile;
vést seznam pracovních úrazů, které měly za následek pracovní neschopnost delší než tři pracovní dny;

prin fapte sau limbaj, a demonstrat lipsă de onestitate și loialitate, incapacitate de a inspira încredere;
svými činy nebo projevy se ukázala být nečestnou, neloajální, nespolehlivou nebo nedůvěryhodnou;

totuşi, în unele cazuri, aceste reacţii au fost severe, necesitând tratament şi/ sau provocând incapacitate.
avšak v některých případech byly kožní reakce závažné a vyžadovaly léčbu a/ nebo vedly k pracovní neschopnosti.

(c) ţine evidenţa accidentelor de muncă care conduc la o incapacitate de muncă a lucrătorului mai mare de 3 zile;
c) vést seznam pracovních úrazů, které měly za následek pracovní neschopnost delší než tři pracovní dny;

(g) alocaţia lunară pentru asistenţă personală şi continuă acordată persoanelor pensionate pentru incapacitate de muncă (legea nr.
g) měsíční příspěvky na trvalou osobní péči pro poživatele důchodů při pracovní nezpůsobilosti (zákon č.

- incapacitatea de a dormi, halucinaţii, confuzie, coşmaruri, stare de agitaţie
- nespavost, halucinace, zmatenost, noční děsy, pocit neklidu,