Results for portative translation from Romanian to Czech

mașini electromecanice de găurit, portative, fără sursă exterioară de energie
vrtačky provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení

ferăstraie electromecanice portative (excl. ferăstraiele cu lanț și ferăstraiele circulare)
elektromechanické ruční pily, ostatní

unelte electromecanice portative, de tipul celor utilizate pentru prelucrarea materialelor textile (excl. perforatoarele și ferăstraiele)
elektromechanické ruční nářadí používané k opracování textilních materiálů, ostatní

unelte portative electrice, fără sursă exterioară de energie, cu utilizare manuală (excl. perforatoarele și ferăstraiele, cele utilizate pentru prelucrarea materialelor textile)
elektromechanické ruční nářadí provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, ostatní

mașini electropneumatice de găurit, portative, fără sursă exterioară de energie (inclusiv mașini de găurit, de filetat sau de călăfătuit, mașini de alezat și mașini de perforat roci)
ruční vrtačky elektropneumatické (včetně vrtaček, řezaček vnitřního a vnějšího závitu, vyvrtávacích strojů a vrtaček na skály)

aparatele portative, în cazul în care înlocuirea bateriilor de către personal fără calificare ar putea reprezenta un pericol pentru utilizator sau ar putea afecta funcționarea aparatului, și aparatele profesionale destinate a fi utilizate în medii extrem de sensibile, de exemplu, în prezența substanțelor volatile.
přenosná zařízení, u nichž by výměna baterií nekvalifikovanými osobami mohla ohrozit bezpečnost uživatele nebo ovlivnit fungování zařízení a profesní zařízení určená k použití v silně agresivním prostředí, například za přítomnosti těkavých látek.