Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nu se
undgå at røre ved sprøjtens spids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se aplică
ikke relevant
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 19
Quality:
nu se aplică.
intet .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
nu se aplică;
ikke relevant eller
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se poate face
der kan ikke gives
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se refoloseşte acul.
genbrug ikke nålen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se includ puișorii.
ikke inklusive kyllinger.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se acordă sprijin:
der ydes ikke støtte til:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nu se aplică nu se aplică
ikke aktuelt ikke aktuelt
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
toate instalaþiile de incinerare trebuie sã fie proiectate, echipate ºi sã funcþioneze în aºa fel încât gazul rezultat din incinerarea deºeurilor periculoase sã fie ridicat, dupã ultima injectare a aerului de ardere, într-un mod controlat ºi omogen ºi chiar în cele mai nefavorabile condiþii anticipate, la o temperaturã de cel puþin 8500c, aºa cum se realizeazã la sau lângã peretele interor al camerei de ardere, pentru cel puþin 2 secunde în prezenþa a cel puþin 6î oxigen; dacã deºeurile periculoase cu un conþinut mai mare de 1î de substanþe organice halogenate, exprimat în clor, sunt incinerate, atunci temperatura trebuie sã fie ridicatã la cel puþin 11000c.
alle forbraendingsanlaeg skal udformes, udstyres og drives saaledes, at gassen fra forbraendingen af farligt affald efter den sidste tilfoersel af forbraendingsluft langsomt og ensartet, og selv under de daarligst taenkelige vilkaar, i mindst to sekunder naar op paa en temperatur paa mindst 850 °c paa eller ved forbraendingskammerets indervaeg ved et iltindhold paa mindst 6 %; ved forbraending af farligt affald, som indeholder mere end 1 % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen naa op paa mindst 1 100 °c.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: