Results for închisoare de la 3 luni la un an ... translation from Romanian to Danish

doza recomandată pentru copiii de la 3 luni la 12 ani este de 8 mg/ kg de două ori pe zi.
den anbefalede dosis til børn fra tre måneder til 12 år er 8 mg/ kg to gange daglig.

pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele la un an de la prima
katten bør revaccineres for alle komponenterne et år efter det første vaccinationsprogram og derefter én gang årligt mod rhinotracheitis, calicivirose og chlamydiose samt én gang hvert tredje år mod panleukopeni.

emma a fost atât de încântată de berlin şi de atmosfera de la universitate încât şi-a prelungit la un an stagiul iniţial de şase luni.
hun blev så glad for berlin og atmosfæren på universitetet, at hun forlængede sit ophold fra de oprindelige seks måneder til et helt år.

decizia respectivă stabilește procentul menționat la paragraful respectiv, care poate varia de la un an calendaristic la altul.
denne beslutning skal fastsætte procentsatsen i første afsnit, som kan være forskellig fra kalenderår til kalenderår.

"principiile unitare" se adoptă la un an de la data notificării.
de ensartede principper vedtages et år efter meddelelsen af dette direktiv.

toxicitate după doze repetate În studii cu durata de până la 3 luni la şoarece şi de până la 1 an la şobolan şi câine, efectele predominante au fost deprimarea snc, efecte anticolinergice şi tulburări hematologice periferice.
83 toksicitet ved gentagen dosis i undersøgelser af op til 3 måneders varighed af mus og op til 1 års varighed af rotter og hunde var cns depression, antikolinerge effekter og perifere hæmatologiske forstyrrelser de dominerende effekter.

eficacitatea pentru toate celelalte categorii de vârstă (până la 18 ani) cu o singură doză iniţială a rămas până acum în jur de 90% sau mai mult la un an sau mai mult după vaccinare.
90% eller derover.

la 3 ore după de la administrare, concentraţiile plasmatice sunt similare, indiferent dacă telmisartanul a fost administrat în condiţii de repaus alimentar sau cu alimente.
3 timer efter indgiften er plasmakoncentrationerne ens, uanset om telmisartan tages fastende eller med føde.

la un an de la data aderării, produsele care nu au fost încă puse în liberă circulație și comercializate în croația sau exportate și rămân în antrepozit sub supraveghere vamală ar trebui distruse.
efter et år fra tiltrædelsesdatoen destrueres de produkter, der endnu ikke er overgået til fri omsætning og markedsført i kroatien eller eksporteret, og som stadig er oplagret under toldtilsyn.

(32) unele măsuri tranzitorii se pot dovedi necesare şi această nevoie poate să existe la fiecare trecere de la un an de comercializare la altul sau în timpul unui singur an de comercializare.
(32) det kan blive nødvendigt at indføre visse overgangsforanstaltninger, og et sådant behov kan såvel opstå ved overgangen fra et produktionsår til et andet som i løbet af et givet produktionsår.

dacă planul a fost bine conceput, aplicat şi respectat, acestea trebuie cel puţin să rămână stabile sau, în cel mai bun caz, să progreseze de la un an la altul.
eksemplet med den flerårige plan for den vestlige bestand af hestemakrel, der finder anvendelse fra næste år på en helt igennem sund bestand, er et godt eksempel på denne udvikling.

cantit≤†ile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dac≤ într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari.
mængderne, som beslaglægges, kan variere meget fra år til år, f.eks. hvis nogle af beslaglæggelserne et år er meget store.

aceasta se ridică la 903 milioane eur față de 779,7 milioane eur în 2006, reprezentând o creștere de 16 % de la un an la altul.
den lå på 903 mio. eur, mod 779,7 mio. eur i 2006, hvilket er en årlig stigning på 16 %.

cifrele indicate în totalul contului tehnic sau la anumite poziţii ale lui se referă la un an care precede în întregime sau în parte exerciţiul financiar. acest an nu trebuie să preceadă exerciţiul financiar cu mai mult de douăsprezece luni. la nevoie, valoarea provizioanelor tehnice figurând în situaţiile financiare anuale este majorată pentru a putea face faţă obligaţiilor prezente şi viitoare.
de beloeb, der opfoeres i det samlede tekniske regnskab eller under visse poster heri, vedroerer et aar, der helt eller delvis ligger forud for regnskabsaaret. dette aar maa ikke ligge mere end tolv maaneder forud for regnskabsaaret. de forsikringsmaessige hensaettelser, der fremgaar af aarsregnskabet, skal om fornoedent forhoejes for at sikre, at de er tilstraekkelige til opfyldelse af aktuelle og fremtidige forpligtelser.

la un an de la inaugurare fuseseră deja create 22 de locuri demuncă (inclusiv locuri demuncă cu jumătate de normă, potrivite pentru femei), datorită è u x u lui intens de vizitatori.
resumé af projektet stige i løbet af den kommende sæson som følge af den stigende efterspørgsel efter guidede ture og særlige arrangementer for turistgrupper.

la data de 29 februarie 2008, ratele dobânzilor implicite la contractele futures la 3 luni cu scadenţa în lunile martie, iunie şi septembrie 2008 sau situat la un nivel de 4,36%, 4,05% şi respectiv 3,71%.
selv om spændet efterfølgende er indsnævret, til 43 basispoint den 29. februar 2008, er det stadig forhøjet i forhold til gennemsnittet på ca. 7 basispoint i 1. halvår 2007.

aceste reduceri erau hotărâte de la un an la altul, în funcţie de fluctuaţiile numărului de peşti maturi (biomasa adultă) şi de intrarea specimenelor tinere în stoc (recrutare).
disse nedsættelser blev besluttet fra år til år i forhold til udsvinget i antallet af kønsmodne fisk (den voksne biomasse) og tilgangen af unge individer til bestanden (rekrutteringen).

În cadrul programului de schimb de experienţă convenit în 2008, au avut loc, în cursul anului 2009, două stagii interne de 3 luni, la birourile naţionale italian şi român de la eurojust. În decembrie 2009, eurojust şi ejtn au convenit organizarea a trei noi stagii pe termen lung în cadrul programului de schimb de experienţă 2010.
eurojust og cepol planlægger at arbejde tæt sammen og samarbejde omkring tilrettelæggelse af kurser, seminarer, konferencer, fælles læseplaner, uddannelsesaktiviteter og studiebesøg på områder af fælles interesse.

administrarea orală repetată a leflunomidei la şoareci, pe o durată de până la 3 luni, la şobolan şi câine timp de până la 6 luni şi la maimuţă timp de până la o lună a arătat că principalele organe ţintă pentru toxicitate au fost măduva osoasă, sângele, tractul gastro- intestinal, pielea, splina, timusul şi ganglionii limfatici.
gentagen peroral indgift af leflunomid til mus i op til 3 måneder, og til rotter og hunde i op til 6 måneder og aber i op til 1 måned viste, at de overvejende målorganer for toksicitet var rygmarv, blod, mave- tarmkanalen, hud, milt, thymus og lymfekirtler.

22 analiza primară a datelor din studiul bm16550 la un an şi analiza de confirmare a obiectivului primar după doi ani a demonstrat non- inferioritatea regimului de dozare a injecţiei de 3 mg la fiecare 3 luni comparativ cu regimul de dozare de 2, 5 mg zilnic, administrat oral, în termenii creşterii medii a dmo a coloanei vertebrale lombare, întregului şold, colului femural şi trohanterului (tabel 3).
den primære analyse af data fra studie bm 16550 efter et år og den bekræftende analyse efter 2 år dokumenterede non- inferiority af injektionsregimet med 3 mg hver 3. måned sammenlignet med 2, 5 mg oralt daglig med hensyn til stigning i bmd af lumbal columna, total hofte, lårbenshals og trochanter (tabel 3).