Results for bilete de avion translation from Romanian to Danish

bilete de transport
rejsehjemmel 1.

- pot fi emise bilete de călătorie,
- at udstede billetter

toate aranjamentele cu privire la visa, bilet de avion, etc.
alle foranstaltninger angående visa, flybilletter osv.

au urmat măsuri de foră similare întreprinse asupra a 400 de site-uri internet de vânzare de bilete de avion.
projektet var en opfølgning på en lignende gennemgang af næsten 400 hjemmesider, der sælger flybilletter.

astfel, între altele, la 4 iulie a fost lansată o consultare referitoare la integrarea agențiilor de bilete de tren/avion.
derudover vedtog kommissionen den 1. oktober en statusrapport om oprettelsen af et

există și este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
der findes egnet ombygningsudstyr for den pågældende flyvemaskinetype, og dette udstyr er til rådighed

2 bilete de top la show-ul "beatles cirque du soleil" - pe 6 iulie
2 førsteklasses billetter til "beatles cirque du soleil" show - 6.

(a) există şi este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
a) der findes egnet ombygningsudstyr for den paagaeldende flyvemaskinetype, og dette udstyr er til raadighed

subvenţii pentru biletele de transport
tilskud til transport udgifter

acordat lui de către populara sală de poker online a inclus biletul de avion şi cazare la hotel pentru doi la jaco beach în costa rica, unde a avut loc turneul de poker wps.
som blev tildelt ham af det populære online poker rum inkluderede fly og indkvartering for to på jaco beach i costa rica, hvor wps poker turneringen blev afholdt.

până în 1970, impulsul luase forma unui lanţ naţional de organizaţii care vindeau bilete de teatru, de operă şi pentru expoziţii angajaţilor din sectorul public şi privat, la preţ redus.
til ansatte i den private og offentlige sektor, med rabat.

comisia a explicat că valoarea totală a cheltuielilor, de 3 536,23 eur, corespunzătoare diurnelor şi biletelor de avion, era considerată acum eligibilă şi a fost dedusă din suma care trebuia recuperată.
kommissionen forklarede, at udgifter på i alt 3 536,23 eur svarende til diæter og fl ybillett er nu blev anset for at være støtt eberett igede og var blevet trukket fra det beløb, der skulle geninddrives.

ele sunt clare pentru agenţii economici şi pentru consumatori, care au putut constata că preţul telefonului mobil a scăzut cu 70%, iar cel al biletelor de avion cu 40%.
fordelene er tydelige for både virksomheder og forbrugere, der har set et fald i deres udgifter til mobiltelefoni med op til 70 % og prisen på en flybillet falde med op til 40 %.

membrilor familiei nu li se poate cere să prezinte documente precum bilete de călătorie, dovada de angajare, fişa de salariu, extrase bancare, atestare de cazare şi dovada existenţei mijloacelor de subzistenţă sau un certificat medical.
dine familiemedlemmer kan ikke afkræves dokumentation i form af rejsedokumentation, ansættelseskontrakt, lønsedler, bankkontoudtog, bevis for logi og underhold eller helbredsattest.

prezenta directivă se aplică avioanelor a căror masă maximă la decolare este cel puțin egală cu 34 000 kg și a căror configurație interioară maximă, certificată pentru tipul de avion respectiv, include mai mult de 19 locuri de pasageri, exclusiv locurile rezervate echipajului. articolul 2
direktivet gælder for flyvemaskiner, hvis højeste tilladte startmasse er 34 000 kg eller derover, eller hvis godkendte indretning for den pågældende flyvemaskinetype tillader mere end 19 passagersæder, sæder forbeholdt besætningen ikke medregnet.

daca pe un bilet de joc se plaseaza mai mult de o selectie din aceeasi cursa, prima selectie este considerata cea care se afla mai sus pe biletul de joc.
hvis mere end 1 valg for det samme løb er placeret på samme kupon, anses det valg der står øverst på kuponen som det første valg.

1. călătorii care utilizează un serviciu regulat, cu excepţia serviciilor regulate speciale sau un serviciu de navetă, vor avea asupra lor pe întreaga durată a călătoriei bilete de transport, fie individuale, fie colective, pe care sunt înscrise:
passagerer, som benytter rutekoersel eller pendulkoersel, med undtagelse af speciel rutekoersel, skal under hele turen medfoere en individuel eller kollektiv rejsehjemmel med angivelse af:

bilete de transport1. călătorii care utilizează un serviciu regulat, cu excepţia serviciilor regulate speciale sau un serviciu de navetă, vor avea asupra lor pe întreaga durată a călătoriei bilete de transport, fie individuale, fie colective, pe care sunt înscrise:
rejsehjemmel 1. passagerer, som benytter rutekoersel eller pendulkoersel, med undtagelse af speciel rutekoersel, skal under hele turen medfoere en individuel eller kollektiv rejsehjemmel med angivelse af:

4. datele personale pentru un dftf sunt cele care figurează în fişa de date personale prezentată în anexa ii. această fişă de date personale poate fi completată în tren înaintea aplicării ştampilei dftf, în orice caz înainte de a intra pe teritoriul statului membru prin care trece trenul, cu condiţia ca datele de bază cu caracter personal, după cum se prevede în anexa ii, să fie transmise electronic autorităţilor statului membru competent în momentul în care este înaintată cererea de cumpărare a biletului de tren.
4. personoplysningerne til brug for et frtd gives på grundlag af det persondatablad, der er gengivet i bilag ii til denne forordning. dette persondatablad kan udfyldes om bord på toget, inden frtd påføres, og skal under alle omstændigheder udfyldes inden indrejsen på den medlemsstats territorium, som toget kører igennem, på betingelse af at de elementære personoplysninger, jf. bilag ii, fremsendes elektronisk til myndighederne i den kompetente medlemsstat, samtidig med at anmodningen om at købe togbilletten indgives.