Results for contract este supus legii translation from Romanian to Danish

„prezentul contract este supus dreptului german.”
»denne aftale er underlagt tysk ret.«

cyp 2d6 este supus polimorfismului genetic.
cyp 2d6

planul este supus următoarelor condiţii:
planen skal opfylde følgende betingelser:

fulvestrant este supus unei distribuţii ample şi rapide.
fulvestrant distribueres omfattende og hurtigt.

acest regulament este supus aprobării consiliului de miniştri.
formanden kan ændre fordelingen af disseansvarsområder i løbet af en mandatperiode.

condiţiile de formă la care este supus raportul de examinare
afprøvningsrapporternes udformning

dabigatran este supus conjugării formând acilglucuronoconjugaţi activi farmacologic.
dabigatran konjugeres under dannelse af farmakologisk aktive acylglucuronider.

importul de preparate din carne este supus următoarelor condiţii:
indførsel af tilberedt kød må kun finde sted på følgende betingelser:

procesul de producție din țările europene este supus unei presiuni considerabile:
produktionssektoren i de europæiske lande er under betydeligt pres:

un astfel de cadru este supus anual unui proces de monitorizare a performanţelor.
oplysninger om den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.

după punerea în aplicare, fiecare din celelalte reţelele sectoriale este supus unei revizuiri.
efter etableringen foretages der en revision af hvert af de andre sektornet.

orice companie ale cărei activităţi afectează piaţa ue este supusă legii europene a concurenţei.
mange virksomheder etableret uden for eu sælger deres produkter globalt og også inden for eu, der ofte er et af deres vigtigste markeder.

obligațiile contractuale ale fundației sunt supuse legii aplicabile contractului respectiv.
instituttets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

este supusă aprobării acționarilor.
er underlagt aktionærers godkendelse.

condiţii de formă la care este supusă obiecţia
fremsættelse af indsigelser

fiecare parte contractantă este membră a comisiei.
hver kontraherende part er medlem af kommissionen.

contribuția uniunii este supusă următoarelor condiții:
eu-tilskuddet ydes på følgende betingelser:

admiterea observatorilor este supusă aprobării de către consiliul guvernatorilor.
tildeling af observatørstatus skal godkendes af styrelsesrådet.

substanţa este supusă unei metabolizări extensive la primul pasaj hepatic.
biotilgængeligheden er ca.

statele membre se asigură că autorizarea produselor este supusă următoarelor condiții:
medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser: