Results for devieri translation from Romanian to Danish

În ceea ce privește măsurile preventive, consecinţa unei devieri semnificative de la politica bugetară prudentă va fi constituirea unui depozit purtător de dobândă.
hvad angår den forebyggende del vil væsentlige afvigelser fra en forsigtig finanspolitik føre til, at der skal deponeres et rentebærende beløb.

monitorizare înseamnă urmărirea evoluției și performanței navelor prin intermediul oricăror dispozitive diverse și avertizarea părților responsabile asupra oricăror devieri de la performanța preconizată, respectiv planificată.
overvågning er det at bruge forskelligt udstyr til at følge med i fartøjers fremdrift og ydelse samt at advare de ansvarlige parter, hvis der er afvigelser fra den forventede eller planlagte ydelse.

un soi este considerat suficient de omogen dacă, exceptând câteva devieri, plantele din care este compus sunt similare în ceea ce priveşte caracteristicile analizate în acest scop, luate ca un tot.
en sort er tilstraekkelig homogen , saafremt planterne , af hvilke den bestaar , - bortset fra faa afvigelser - med hensyn til alle med dette formaal for oeje fastlagte kendetegn ligner hinanden .

se consideră neconforme cu tipul sau familia autorizate cazurile de devieri de la particularităţile din certificatul de autorizare şi/sau pachetul informativ şi unde aceste devieri nu au fost autorizate prin art. 5 alin.
der foreligger manglende overensstemmelse med den godkendte type eller familie, når der konstateres afvigelser fra specifikationerne i typegodkendelsesattesten og/eller informationspakken, og den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen, ikke har givet tilladelse hertil i henhold til artikel 5, stk. 3.

În nici un caz, aceste operaţiuni nu trebuie să producă devieri ale unui opcvm de la obiectivele sale de investiţii, expuse ca atare în regulamentul fondului opcvm, în documentele sale constitutive sau în prospectul de emisiune.
transaktionerne må under ingen omstændigheder medføre, at investeringsinstituttet fraviger sine investeringsmålsætninger som angivet i fondsbestemmelserne, vedtægter eller prospektet.

spasme ale musculaturii oculare ce determină devierea globilor oculari.
muskelkramper i øjet, som medfører rullende øjenbevægelser.