Results for echivalent de nisip stas 730 translation from Romanian to Danish

limbă de nisip
sandtunge

dune de nisip (ap)
sandklitter (ap)

dune de nisip maritime Și dune continentale
kyst- og indlandsklitter

dune de nisip de coastĂ Și dune continentale
kyst- og indlandsklitter

duna de nisip pyla – cea mai înaltă din europa.
pylaklitten er den højeste i europa.

1110 bancuri de nisip acoperite în permanență slab de apă marină
1110 sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand

se etalonează cu propan exprimat în echivalent de atomi de carbon (c).
det skal være kalibreret med propangas udtrykt som ækvivalent til carbonatomer (c1)

se pot utiliza alte tehnici care să asigure cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.
der kan anvendes andre teknikker, der som minimum sikrer et tilsvarende miljøbeskyttelsesniveau.

(3) În tone de substanţă uscată, exprimate ca echivalent de zahăr/izoglucoză
>tabelposition>

0 * tufărișuri panonice ale dunelor de nisip continentale (junipero-populetum albae)
0 * pannoniske krat på indlandsklitter (junipero-populetum albae)

coeficientul aplicabil izoglucozei, în substanţă uscatăcoeficientul aplicabil siropului de inulină ca echivalent de zahăr/izoglucoză
3. gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og den i stk. 2 nævnte afgørelse om at stille sukker til rådighed vedtages efter proceduren i artikel 42, stk. 2.

coeficientul aplicabil izoglucozei, în substanţă uscată coeficientul aplicabil siropului de inulină ca echivalent de zahăr/izoglucoză
den fordeles derefter pr. medlemsstat og pr. produkt under anvendelse af den tilsvarende fordelingskoefficient, som er fastsat i følgende tabel:

numerar și echivalente de numerar
kontanter og likvide midler

- sub formă de zahăr brut, destinat rafinării, exprimat în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb;
- i form af råsukker, der er bestemt til raffinering, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker

de sute de ani, aceştia dragau stridiile plate pe bancurile de nisip din golful seinei şi mont-saint-michel.
i århundreder skrabede de europæiske østers på sandbankerne i seine-bugten og ved mont-saint-michel. disse østers blev derefter forædlet på beskyttede steder, der var rige på plankton, som for eksempel i saint-vaast-la-hougue-bassinet.

proporția copiilor care trăiesc într-o gospodărie cu un venit disponibil pe adult-echivalent de sub 60 % din media națională
andelen af børn, som lever i en husstand med en ækvivaleret disponibel indkomst under 60 % af den nationale median for ækvivaleret disponibel indkomst

există coaste înalte și stâncoase, dar și plaje de nisip sau de prundiș multicolor format de către mare dea lungul secolelor datorită aciunii valurilor care se lovesc de stânci.
de strækker sig tusinder og atter tusinder af kilometer. der er høje klippekyster og dejlige strande med sand og ral, som er slebet rundt af havets bølger gennem mange, mange århundreder.

analizor de tipul cu ionizare în flacără (fid) etalonat cu propan exprimat în echivalent de atomi de carbon (c).
apparaturet til analyse af carbonhydrider skal være af flammeioniseringstypen (fid) kalibreret med propangas udtrykt som ækvivalent til carbonatomer (c1)

(2) În tone de substanţă uscată(3) În tone de substanţă uscată, exprimate ca echivalent de zahăr/izoglucoză
1. medlemsstaterne tildeler på de i dette kapitel fastsatte betingelser en a-kvote og en b-kvote til hver virksomhed, som er etableret på deres område, som fremstiller sukker, isoglucose eller inulinsirup, og som i produktionsåret 2000/01 har fået tildelt en a-kvote og en b-kvote.

În doar câţiva zeci de ani, zonele umede ale europei au fost desecate prin lucrări de îmbunătăţiri funciare şi aproape trei sferturi din dunele de nisip din franţa, spania şi italia au dispărut sub presiunea implacabilă a turismului de masă.
på bare nogle få årtier er halvdelen af europas værdifulde vådområder blevet drænet for at indvinde og næsten tre erdedele af klitterne i frankrig, italien og spanien er forsvundet på grund af det bestandige pres fra masseturismen.