Results for exprima in scris translation from Romanian to Danish

autoritatile contractante vor invita simultan si in scris candidatii selectati sa-si inainteze ofertele.
de ordregivende myndigheder skal samtidig og skriftligt opfordre de udvalgte ansoegere til at afgive bud.

această decizie este notificată in scris întreprinderii în cauză, care este informată şi de dreptul sau de a cere reexaminarea.
beslutningen meddeles det pågældende foretagende skriftligt, og foretagendet oplyses om, at det har ret til at få beslutningen prøvet.

echivalentul dozei efective si doza efectiva sunt exprimate in unitati
effektiv dosisækvivalent og effektiv dosis er opgivet i enheden μsv/ mbq

2. autoritatile contractante vor invita simultan si in scris candidatii selectati sa-si inainteze ofertele. scrisoarea de invitatie va fi insotita de documentele contractului si de documentele suport. ea va include cel putin urmatoarele informatii:
2. de ordregivende myndigheder skal samtidig og skriftligt opfordre de udvalgte ansoegere til at afgive bud. opfordringsskrivelsen skal ledsages af udbudsbetingelserne og det supplerende materiale. den skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

5. această decizie este notificată in scris întreprinderii în cauză, care este informată şi de dreptul sau de a cere reexaminarea. decizia este de asemenea notificată şi autorităţilor de supraveghere competente şi băncii centrale naţionale a statului membru în a cărui jurisdicţie presupusa infracţiune s-a produs.
5. beslutningen meddeles det pågældende foretagende skriftligt, og foretagendet oplyses om, at det har ret til at få beslutningen prøvet. beslutningen meddeles desuden de relevante tilsynsmyndigheder og den nationale centralbank i den medlemsstat, i hvis retsområde overtrædelsen har fundet sted.

(c) valoarea pragurilor in moneda nationala si pragul acordului gatt exprimat in ecu vor fi, in principiu, revizuite la fiecare doi ani, cu efect de la 1 ianuarie 1988. calcularea acestor valori se va baza pe media zilnica a valorilor acestor monede exprimate in ecu, iar a ecu exprimata in dst de-a lungul a 24 de luni terminand cu ultima zi din august, precedand revizuirea de la 1 ianuarie; metoda de calcul prezentata in prezentul subparagraf va fi revizuita, prin initiativa comisiei, de catre comitetul de consultanta pentru contracte publice, in principiu dupa doi ani de la aplicarea ei initiala;
c) de fastsatte taersklers modvaerdi i national valuta samt den i gatt-aftalen fastsatte taerskels modvaerdi i ecu skal i princippet og med virkning fra 1. januar 1988 justeres en gang hvert andet aar. beregningen af disse modvaerdier sker paa grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs udtrykt i ecu og gennemsnittet af ecuens dagskurs udtrykt i sdr for de 24 maaneder, der slutter den sidste dag i august forud for den justering, der faar virkning fra den 1. januar.paa kommissionens foranledning skal den i dette litra fastsatte beregningsmetode revideres i det raadgivende udvalg for offentlige aftaler, i princippet to aar efter, at metoden er anvendt foerste gang.