Results for fie a uitat fie a omis sa inregis... translation from Romanian to Danish

rezistenţa la efavirenz sau lamivudină fie a precedat, fie a coincis cu apariţia mutaţiei k65r în toate cazurile.
efavirenz - eller lamivudin- resistens opstod enten forud for eller samtidig med udviklingen af k65r i alle tilfælde.

* fie a atestatului prevăzut la art.
- enten den i artikel 5 , stk .

- respectarea fie a valorilor limită, fie a obiectivelor de calitate prevăzute la rubricile a şi b din anexa ii;
-overholdelse af graensevaerdierne eller kvalitetsmaalsaetningerne, saledes som disse er fastsat i bilag ii, rubrik a og b,

pentru a asigura o dozare corectă este necesară utilizarea fie a unei seringi, fie a oricărui dispozitiv special pentru administrare orală.
for at sikre korrekt dosering af halocur bør en sprøjte eller anden passende anordning til oral administration anvendes.

animalul fie a rămas în .............................................................................. (ţara exportatoare)
dyret har enten opholdt sig i ...(udførselsland)

9 îmbunătăţirea parametrilor hematologici şi viscerali în decursul a 6 luni de tratament, iar continuarea utilizării fie a stopat evoluţia, fie a ameliorat boala osoasă.
9 på 6 måneder, og fortsat brug har enten standset progression af knoglesygdommen eller resulteret i bedring af denne.

fie a exportat efectiv mărfurile în cauză, fie îi incumbă o obligație contractuală irevocabilă de export a unei cantități semnificative în uniune după încheierea perioadei de anchetă.
virksomheden hverken har eksporteret de pågældende varer eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til unionen efter udløbet af undersøgelsesperioden

pacienţii au fost randomizaţi în vederea administrării fie a 20 mg/ kg fie a 40 mg/ kg la interval de două săptămâni pe o perioadă de 52 săptămâni.
patienterne blev randomiseret til at få enten 20 mg/ kg eller 40 mg/ kg hver anden uge i en periode på 52 uger.

În această situaţie, termenii menţionaţi la alin. (1) se calculează de la introducerea fie a ultimei păsări, fie a ultimului ou importat.
i så fald begynder de i stk. 1 omhandlede perioder at løbe, når det senest indførte henholdsvis dyr eller æg er ført ind.

suspensia poate fi administrată prin utilizarea fie a picurătorului flaconului (pentru rasele foarte mici) fie a seringii de măsurare pentru metacam, furnizată în ambalaj.
suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte metacam doseringssprøjte.

este important să citiţi întregul conţinut al acestei proceduri înainte de prepararea fie a soluţiei „ amestec prealabil ” de docetaxel winthrop, fie a soluţiei perfuzabile de docetaxel winthrop.
det er vigtigt at læse hele indholdet af denne vejledning inden fremstilling af enten docetaxel winthrop præmix- opløsningen eller docetaxel winthrop infusionsvæske

- fie a procesului verbal sau a declaraţiei de distrugere întocmite de autorităţile oficiale sub controlul cărora a avut loc această distrugere, sau a unei copii autorizate după acestea,
- den rapport eller erklaering om tilintetgoerelsen, som er blevet udfaerdiget af de officielle myndigheder, under hvis kontrol tilintetgoerelsen har fundet sted, eller en bekraeftet kopi heraf, eller

- fie a unui certificat întocmit de persoana abilitată să constate distrugerea, însoţit de dovada ale acestei abilitări.
- en attest udfaerdiget af den person, der er befoejet til at bekraefte, at tilintetgoerelsen har fundet sted, tillige med de oplysninger, der er noedvendige for at godtgoere, at personen har denne befoejelse.

datorită potenţialului de reacţii adverse grave la sugari, trebuie luată o decizie privind fie întreruperea alăptării, fie a tratamentului cu avonex.
på grund af risikoen for alvorlige bivirkninger hos ammede børn, bør det besluttes enten at stoppe amningen eller at afbryde behandlingen med avonex.

pensiile şi indemnizaţiile primite în aplicarea, fie a art. 7, 8, 9, 10, 15 şi 20 din regulamentul nr.
pensioner og godtgoerelser , der er erhvervet i medfoer af artiklerne 7 , 8 , 9 , 10 , 15 og 20 i forordning nr .

- fie a valorii agregate estimate pe durata celor 12 luni care urmeaza primei livrari sau pe durata termenului contractului, daca aceasta este mai mare de 12 luni.
- eller den samlede anslaaede vaerdi af de successive aftaler, der indgaas i loebet af de tolv maaneder, der foelger efter den foerste levering, eller i loebet af aftaleperioden, hvis denne er over tolv maaneder.

fie a unui produs nerectificat provenit din distilarea vinului și având o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 52 % vol. și cel mult 80 % vol.
eller et ikke-rektificeret produkt frembragt ved destillation af vin og med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 80 % vol.

(c) între operatorii netradiţionali înregistraţi conform unui singur contingent tarifar, fie a/b sau c, după cum este cazul.
c) mellem ikke-traditionelle importører, der er registreret i forbindelse med et og samme toldkontingent, det være sig a/b eller c.

În cadrul unui alt studiu s- au comparat efectele ad ug rii fie de rosiglitazon, fie a unui tratament placebo (preparat inactiv) la metformin.
der blev desuden gennemført en anden undersøgelse, der sammenlignede tilføjelsen af rosiglitazon eller placebo (en uvirksom behandling) til metformin.

* fie a atestatului prevăzut la art. 5 alin. (2) din regulamentul (cee) nr. 1696/71, denumit în continuare "atestat de echivalenţă",
-enten den i artikel 5, stk. 2, i forordning (eoef) nr. 1696/71 omhandlede attest, herefter benaevnt " ligestillingsattest ",