Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuvan este utilizat pentru tratamentul hiperfenilalaninemiei sau al fenilcetonuriei (fcu) caracterizate prin cantităţi anormal de mari de fenilalanină în sânge, ceea ce poate fi dăunător.
kuvan anvendes til behandling af hyperfenylalaninæmi (hpa) eller af fenylketonuri (pku), på grund af unormalt højt indhold af fenylalanin i blodet, hvilket kan være skadeligt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a hotărât că beneficiile kuvan sunt mai mari decât riscurile sale în tratamentul hiperfenilalaninemiei la pacienţii adulţi şi pediatrici cu fenilcetonurie şi cu deficit de bh4, care au răspuns la acest tratament.
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved kuvan er større end risiciene ved kuvan til behandling af hpa hos voksne og pædiatriske patienter med pku og bh4- defekt, som har vist sig at være responsive over for denne behandling.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, kuvan este indicat pentru tratamentul hiperfenilalaninemiei la pacienţii adulţi şi copii cu deficit de tetrahidrobiopterină (bh4), care au fost identificaţi că răspund la un astfel de tratament (vezi pct 4. 2)
4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.