Results for in sfarsit am discutat despre tim... translation from Romanian to Danish

timpul de lucru
arbejdstid

timpul de lucru maxim săptămânal
maksimal ugentlig arbejdstid

* % expuși un sfert sau mai mult din timpul de lucru
andre tjenester alle arbejdstagere mænd kvinder

bei are o abordare flexibilă în ceea ce priveşte timpul de lucru.
2 - fodspor ved at begrænse medarbejdernes pendling og nedsætte energiforbruget.

- media ponderată pentru timpul de lucru de opt ore (twa),
- tidsvægtede gennemsnit (twa) for perioder på otte timer

(b) timpul de lucru pentru diverşi angajatori reprezintă suma orelor de lucru.
b) at arbejdstiden, når der udføres arbejde for mere end en arbejdsgiver, svarer til summen af de præsterede arbejdstimer.

prin urmare, trebuie să urmărim cu atenţie proiectul de directivă privind timpul de lucru […].
det sociale system skal udvikle faglige uddannelser og fremme og stimulere tilpasningsdygtighed. (…)

angajatorii poartă răspunderea pentru ţinerea evidenţei cu privire la timpul de lucru efectuat de lucrătorii mobili.
arbejdsgiverne er ansvarlige for registreringen af de mobile arbejdstageres arbejdstid.

privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru
raadet for den europaeiske union har -

(a) "timp de lucru" reprezintă:
a) "arbejdstid":

cerințele minime privind sistemul de înregistrare a timpului de lucru;
minimumskravene til tidsregistreringssystemet

cazul 3453/2005/gg se referea la tratarea de către comisie a unei plângeri privind neaplicarea directivei privind timpul de lucru.
sag 3453/2005/gg vedrørte kommissionens behandling af en klage over manglende anvendelse af arbejdstidsdirektivet.

secŢiunea iiperioadele minime de repaus -alte aspecte ale organizĂrii timpului de lucru
afsnit ii minimumshvileperioder -andre aspekter af tilrettelaeggelsen af arbejdstiden

utilizarea foilor de înregistrare și / sau organizarea timpilor de lucru pentru șoferi.
anvendelse af diagramark og/eller tilrettelæggelse af førernes arbejdstid.

pentru persoanele care lucrează exclusiv pentru acțiune, nu este necesară înregistrarea timpului de lucru.
for personale, der udelukkende arbejder for aktionen, er det ikke nødvendigt at registrere arbejdstiden.

cota de lucru pentru alte activități lucrative direct legate de exploatație (aal) în % din timpul de lucru anual (coloana y2)
arbejdstid i forbindelse med »andre erhvervsmæssige aktiviteter« (aea) med direkte tilknytning til bedriften i % af årlig præsteret arbejdstid (kolonne y2)

2. "perioadă de repaus" reprezintă orice perioadă care nu este timp de lucru;
2) hvileperiode: det tidsrum, der ikke er arbejdstid

un importator neafiliat a susținut că are nevoie de timp de lucru și investiții financiare semnificative înainte de a accepta produsele unui nou furnizor.
en ikke forretningsmæssigt forbundet importør fremførte, at der går en betydelig investering i tid og penge forud for accept af varer fra en ny leverandør.

participantul face dovada orelor lucrate efectiv, în mod obișnuit printr-un sistem de înregistrare a timpului de lucru.
deltageren sørger for dokumentation for det faktiske antal arbejdstimer, normalt ved hjælp af et tidsregistreringssystem.

2 alin. (1), se ţine evidenţa timpului de lucru al persoanelor care efectuează activităţi mobile de transport rutier.
b) at arbejdstiden for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, registreres, jf. dog artikel 2, stk. 1.