Results for instrumente ÅŸi servicii translation from Romanian to Danish

importuri (*) (bunuri ş i servicii ca % din pib)
(varer og tjenesteydelser i % af bnp)

acest indice măsoară variaţiile preţurilor de vânzare, operate în timp de producătorii de bunuri ^ i servicii.
til at måle inflationen anvender de fleste lande forbrugerprisindeks6, som er en enkel metode, der

prin utilizarea puterii de cumpărare a acestora pentru a opta pentru bunuri i servicii care respectă mediul înconjurător, acestea aduc o contribuţie importantă.
hvis de bruger deres købekraft til at vælge varer og serviceydelser, der er miljøvenlige, vil det få stor betydning.

dar în acelai timp, modul în care consumăm i producem aceste bunuri i servicii reprezintă sursa principală a presiunilor pe care le exercităm asupra mediului înconjurător.
men den måde, vi forbruger og fremstiller disse varer og serviceydelser på, er også en af hovedårsagerne til, at vi belaster miljøet.

asigurarea accesului la bunurile s,i serviciile de bază
fremme af europæisk kultur og mangfoldighed

În ultimele decade, ne-am bucurat de standarde de viaţă mai ridicate, oamenii utilizând din ce în ce mai mult bunuri i servicii care nu erau disponibile în trecut.
i de seneste årtier er vores levestandard blevet højere, og stadig flere mennesker bruger varer og serviceydelser, som de ikke havde adgang til før.

anticipaţiile inflaţioniste sunt importante pentru încheierea contractelor colective de muncă, deoarece viitoarele scumpiri vor reduce cantitatea de bunuri ^ i servicii care poate fi cumpărată cu un salariu nominal dat.
den forventede inflation har betydning for de igangværende lønforhandlinger, da fremtidige prisstigninger vil reducere den mængde varer og tjenesteydelser, som en given nominel løn kan købe.

oferta agregată m i nivelul preţurilor pe termen scurt după cum indică ^ i denumirea sa, oferta agregată se referă la oferta de bunuri ^ i servicii furnizate de întreprinderi.
samlet udbud og prisniveau på kort sigt det samlede udbud vil sige virksomhedernes udbud af varer og tjenesteydelser.

(5) (a) În cazul aplicării dispoziţiilor stabilite la pct. (1) şi (2) din anexa i serviciilor de transport feroviar, furnizorul de sistem adaptează principiile de ordonare pentru afişajul principal pentru a lua în considerare nevoile consumatorilor de a fi informaţi corespunzător despre serviciile feroviare care reprezintă o alternativă competitivă la serviciile aeriene. În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală.
5. a) ved anvendelse af reglerne i bilag i, punkt 1 og 2, på jernbaneforbindelser skal systemleverandøren tilpasse principperne for rækkefølgen i den primære præsentation for at tage behørigt hensyn til forbrugerens behov for passende oplysninger om jernbaneforbindelser, der udgør et konkurrerende alternativ til lufttransport. systemleverandøren kan navnlig lade jernbaneforbindelser med et begrænset antal korte stop figurere sammen med direkte nonstop flyforbindelser.