Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la [… data]
op [… datum]
Last Update: 2010-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de la data
kontoopgørelsens primodato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la data de...............................................................................
udstedt i... den...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
țară la data:
landet den:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Întocmit la.................................data................................................................................................................................
(3) for jernbanevogne og lastvogne anfoeres indregistreringsnummeret, for fly anfoeres flyvningens nummer og for skibe navnet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flacon la data de
eu/ 1/ 97/ 057/ 001 quadramet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deschis la data de:
Åbnet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Înregistrarea la data tranzacȚiei
bogfØring pÅ handelsdagen
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Întocmit la … la data …
den.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ambalat la data de: .................................
pakkedatoen angives i nedenstaaende raekkefoelge med tal :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adoptat la … la data de …
udfærdiget i … den …
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plata acestui ajutor se efectuează în termen de trei luni de la data încetării contractului.
udbetalingen af denne støtte sker senest tre måneder efter datoen for kontraktens ophævelse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliberată la … la data …/… 20….
udstedt i … den …/… 20….
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primele facturi trebuie depuse în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a contractului.
de foerste fakturaer skal indsendes tre maaneder efter kontraktens ikrafttraeden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1687/76 trebuie să fie adusă în termen de cinci luni de la data încheierii contractului de vânzare.
1687/76 fastsatte bevismateriale skal fremlaegges inden fem maaneder efter datoen for afslutningen af koebekontrakten .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Întocmit la (locul), la (data).
udfærdiget i (sted), den (dato).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) şi de plată a preţului de vânzare este considerat ca produs la data încheierii contractului de vânzare.
1 , anfoerte sikkerhedsstillelse og salgsprisen , som indtraadt paa datoen for afslutningen af koebekontrakten .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primele exprimate în valută externă se convertesc în euro la cursul de schimb valabil fie la data contractului, fie la data decontării.
præmier i fremmed valuta omregnes til euro til kursen på kontrakt- eller afviklingsdagen.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranzacțiile în valută externă care implică o modificare a poziției în valuta respectivă se convertesc în euro, la cursul de schimb de la data contractului;
forretninger i fremmed valuta, som medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontraktdagen.