Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
şi la nivelul
ikke almindelig (forekommer hos mindst 1 af 1. 000, men mindre end 1 af 100 patienter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durere la nivelul
almindelig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la nivelul regatului unit
hela förenade kungariket
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consumul la nivelul uniunii
eu-forbruget
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
acumulare de fluid în corp, mai ales la nivelul picioarelor şi scădere în greutate
væskeansamling i kroppen, især i benene, samt vægttab
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia, la nivelul uniunii;
kommissionen på eu-plan
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
durere la nivelul membrelor mialgii, durere de spate
myalgi, rygsmerter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(c) ajutorul limitat la nivelul minim strict
c) begränsning av stödet till vad som är nödvändigt
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- durere de spate, la nivelul gâtului şi în flanc
- ryg, nakke og smerte i siden
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- dureri de spate sau la nivelul membrelor, umflarea extremităţilor sau a articulaţiilor
- ryg - eller ledsmerter, hævelse i lemmer eller led
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dureri la nivelul membrelor (braţe, gambe) şi dureri de spate
smerter i lemmer og ryg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
durere de spate, dureri la nivelul extremităţilor, cum sunt degetele de la mâini şi de la picioare
smerter i ekstremiteter som fingre og tæer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dureri de spate, dureri la nivelul mâinilor şi picioarelelor, dureri datorate tratamentului,
- rygsmerter, smerter i arme og ben, behandlingsrelateret smerte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
termenul-limită minim pentru depunerea cererilor la nivel naional este de 5 zile de la data menionată în anunul pentru postul vacant.
ansøgningsfristen på nationalt plan er mindst 5 dage fra tidspunktet for stillingsopslaget.
(miastenie), dureri de spate, dureri la nivelul extremităţilor, cum sunt degetele de la mâini şi de la picioare
smerter i lemmerne som f. eks. i fingre og tæer
statele membre pot fixa un prag minim pentru repartiţia mandatelor. la nivel naţional, acest prag nu poate depăşi 5% din voturile exprimate.
medlemsstaterne kan fastsætte en spærregrænse for tildeling af mandater. denne spærregrænse må på nationalt plan højst udgøre 5% af de afgivne stemmer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administraţi prin injecţie intramusculară 1 doză (2 ml) pentru un porc, în musculatura de la nivelul gâtului, în zona din spatele urechii.
Én dosis (2 ml) pr. svin administreres ved intramuskulær injektion i nakken i området bag øret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.