Results for perioada imediat urmatoare translation from Romanian to Danish

vaccinarea poate duce la o deteriorare tranzitorie a ratei de creştere în perioada imediat următoare administrării vaccinului.
vaccination kan resultere i forbigående nedsat tilvækst i perioden umiddelbart efter vaccinationen.

13 În terapia de renunţare la fumat, riscul de recădere este crescut în perioada imediat următoare terminării tratamentului.
12 risikoen for at begynde at ryge igen efter behandling er højest i perioden umiddelbart efter, at behandlingen er slut.

În terapia de renunţare la fumat riscul de a reveni la fumat poate fi crescut în perioada imediat următoare terminării tratamentului.
i forbindelse med rygeafvænning er risikoen for at begynde at ryge igen høj i perioden lige efter, at behandlingen er slut.

În perioada imediat următoare eliberării, ratele anticipate au fost depășite de peste 10 ori pentru femei și de peste opt ori pentru bărbaţi.
i perioden umiddelbart efter løsladelsen var de forventede tal over 10 gange højere for kvinders vedkommende og over otte gange højere for mænds vedkommende.

lăuze s- a constatat ca fiind convenabil în multe situaţii să se vaccineze femeile susceptibile de rubeolă, în perioada imediat după naştere.
post partum- kvinder i mange tilfælde har det været hensigtsmæssigt at lade kvinder modtagelige for rubella vaccinere i perioden umiddelbart efter fødslen.

cererile depuse joia sau vinerea se consideră a fi depuse în lunea imediat următoare.
ansøgninger indgivet torsdag og fredag anses som indgivet om mandagen i den følgende uge.

luaţi imediat următoarea doză şi continuaţi la intervale regulate, conform recomandării medicului dumneavoastră.
gå videre til den næste dosis med det samme og fortsæt med regelmæssigt interval, som anvist af deres læge.

prezentul regulament intră în vigoare în ziua imediat următoare publicării în jurnalul oficial al uniunii europene.
denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i den europæiske unions tidende.

această doză a realizat valori ale asc a mpa similare cu valorile observate la adulţii cu transplant renal care au primit cellcept în doză de 1 g de două ori pe zi în perioada imediat următoare şi perioada tardivă post- transplant.
med denne dosis opnåedes mpa auc- værdier svarende til hos voksne, nyretransplanterede patienter, som fik 1 g cellcept to gange daglig i den tidlige og sene posttransplantationsperiode.

, i românia a unui sold bugetar pozi- tiv în anii imediat următori aderării lor la uniunea europeană.
den endelige tranche af budgetkompensationer på 209,1 mio. eur vil være til rådighed i 2009 for at sikre, at bulgarien og rumænien kan opretholde en positiv betalingsbalance i årene umiddelbart efter deres tiltrædelse af eu.

(2) Începând cu perioada de menţinere imediat următoare perioadei de menţinere în cursul căreia fuziunea intră în vigoare, instituţia absorbantă beneficiază de o singură deducere în temeiul art. 5 alin.
2. fra og med reservekravsperioden efter den reservekravsperiode, hvori fusionen får virkning, indrømmes det overtagende institut kun ét af det i artikel 5, stk. 2, nævnte fradrag.

această doză a determinat obţinerea unor valori ale asc a amf similare celor observate la adulţii cu transplant renal cărora li s- a administrat micofenolat în doză de 1 g de două ori pe zi în perioada imediat următoare şi perioada tardivă post- transplant.
med denne dosis opnåedes mpa auc værdier svarende til hos voksne, nyretransplanterede patienter, som fik mycophenolatmofetil 1 g to gange daglig i den tidlige og sene posttransplantationsperiode.

(4) toţi colectorii livrează ouăle către centrul de ambalare cel târziu în ziua lucrătoare imediat următoare celei de primire.
4 . alle aegsamlere leverer aeggene til pakkerierne senest den foerste arbejdsdag efter modtagelsen .

pentru fiecare cauză repartizată marii camere, punctul de plecare pe această listă este numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat din listă pentru precedenta cauză repartizată acestui complet de judecată.
på listen tages ved hver enkelt sag, der henvises til den store afdeling, udgangspunkt i navnet på den dommer, der følger umiddelbart efter den sidste dommer, som på grundlag af listen blev udpeget til den foregående sag, der blev henvist til nævnte dommerkollegium.

punctul de plecare pe aceste liste este, pentru fiecare cauză repartizată unei camere, numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat din listă pentru precedenta cauză repartizată acelei camere.
på listerne tages, ved hver enkelt sag, der henvises til en afdeling, udgangspunkt i navnet på den dommer, der følger umiddelbart efter den sidste dommer, som på grundlag af listen blev udpeget til den foregående sag, der blev henvist til den pågældende afdeling.

În cazul în care o entitate prezintă informații comparative ajustate pentru alte perioade anterioare, toate trimiterile la „perioada imediat precedentă” de la punctele c3b–c5a se interpretează ca trimiteri la „prima perioadă comparativă ajustată prezentată”.
hvis en virksomhed alligevel forelægger justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere periode, læses alle henvisninger til "den umiddelbart foregående periode" i afsnit c3b-c5a som "den tidligst justerede sammenlignelige periode, der er forelagt".

dacă uitaţi să luaţi helixate nexgen 1000 ui: • luaţi imediat următoarea doză şi continuaţi la intervale regulate, conform recomandării medicului dumneavoastră. • nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.
hvis de har glemt at tage helixate nexgen 1000 ie: • gå videre til den næste dosis med det samme og fortsæt med regelmæssigt interval, som anvist af deres læge. • de må ikke tage en dobbelt dosis som erstatning for den glemte dosis.