Results for sange cerut la recoltare translation from Romanian to Danish

vin pus în circulație după cel puțin trei ani de la recoltare.
vin, der bringes i omsætning tidligst tre år efter høståret.

pagini cerute la audit
sider beregnet for kontrol

se va aplica de la recolta din 1999.
den anvendes fra 1999-høsten.

ea se introduce treptat până la recolta din 2001.
den variable del indføres gradvis indtil 2001-høsten.

logistica este complexă, iar constrângerile temporale sunt mari, eșantioanele trebuie să ajungă la laborator în termen de 24 de ore de la recoltare, pentru a fi stabilizate.
logistikken er kompleks og tidsfristerne er stramme, prøver skal være på laboratoriet inden for 24 timer, efter at de er blevet udtaget, for at de kan stabiliseres.

• informaţii referitoare la recoltarea probelor de imunogenitate.
information om immunogenicitetsprøvetagning.

mașini ca aceasta se folosesc la recoltarea grâului și a altor cereale.
maskiner som denne bruges til at høste hvede og andre afgrøder.

vin maturat timp de cel puțin 3 ani de la recoltarea strugurilor utilizați pentru producerea lui.
vinen skal være lagret i mindst tre år efter høsten af de druer, der er benyttet til produktion af vinen.

(6) comercializarea de căpşuni de anumite soiuri care îşi pierd cu uşurinţă caliciul la recoltare, astfel lipsite de caliciu, se realizează în regiunea de producţie din finlanda şi danemarca.
(6) jordbær af visse sorter, der ved plukningen let mister blomsterbægeret, afsættes traditionelt uden blomsterbæger i produktionsområderne i finland og danmark.

mențiunea «vintage» este adoptată în al doilea an după anul recoltării, iar ultima îmbuteliere trebuie efectuată până la data de 30 iulie a celui de-al treilea an de la recoltare.
retten til benævnelsen »vintage« indtræder det andet år efter høståret og sidste tapning skal finde sted senest den 30. juli i det tredje år efter høsten.

comportamentul reziduului substanței active și al metaboliților săi de la aplicare până la recoltare sau la scoaterea din depozit – captare și distribuție în și, dacă este cazul, pe plante, cinetică de dispariție, legături cu constituenții plantei etc.
adfærd af restkoncentrationer af det aktive stof og dets metabolitter fra anvendelsestidspunktet til høst eller udtagning af oplagrede produkter - optagning og fordeling i og i givet fald på planter, forsvindingskinetik, binding til plantebestanddele osv.

considerând că întreprinderile industriale vechi trebuie să folosească dispozitivele de tratare adecvate ale deşeurilor în aşa fel încât să se atingă obiectivele cerute la termenele prescrise;
de gamle industrianlaeg boer anvende hensigtsmaessig teknik til behandling af affald, saaledes at maalene naas inden for de fastsatte frister;

pentru a executa operația cerută la această resursă, permisiunile dumneavoastră de acces s- ar putea să nu fie suficiente.
dine adgangsrettigheder er måske ikke tilstrækkelige til at udføre den anmodede operation på denne ressource.

"3. toate navele autorizate să pescuiască, cu excepţia navelor mai mici de 20 tdw autorizate să pescuiască ton alb şi care nu au radio la bord, transmit autorităţilor naţionale de control competente menţionate la pct. 7 informaţiile cerute la alin. (4) în ritmul de mai jos:"
»3. alle fartoejer, der har tilladelse til at fiske, bortset fra fartoejer paa under 20 brt, der har tilladelse til at udoeve fiskeri efter albacore, og som ikke har radio om bord meddeler de i punkt 7 naevnte kompetente nationale kontrolmyndigheder de i punkt 4 omhandlede oplysninger i den angivne raekkefoelge:«