Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cîrpiri și multe altele
rettelser og andet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksudoku - sudoku și multe altele
ksudoku - sudokuer med mere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
și multe altele... a feature of konqueror
og meget mere... a feature of konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksudoku - jocuri sudoku și multe altele
ksudoku - sudoku- spil med mere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrați colecția de filme, jocuri, cărți, muzică și multe altele
organiser din samling af film, spil, bøger, musik og andet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el Îşi va împlini dar planurile faţă de mine, şi va mai face şi multe altele.
thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a acoperit multe alte aspecte:
blandt mange andre kan nævnes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unii dintre ei ar putea alege însă franceza, spaniola, portugheza, mandarina sau multe altele.
kulturen får mulighed for at udfolde sig og ikke bare bliver tilsidesat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- una sau mai multe alte băuturi spirtoase,
- en eller flere andre former for spiritus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
multe alte sectoare au fost deja revizuite începând cu 2003.
siden 2003 er der blevet gennemført reformer inden for flere andre sektorer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gal-uri-lesuntîncurajatesăprezintestrategii locale de dezvoltareinovatoare,însăino-vareaestedoaruncriteriudeselec´iea gal-urilorîntre multe altele.
innovation er en af aksens egenskaber, men den er ikke obligatorisk på lag-niveau.eftergodkendelsenaf landdistriktsprogrammetfastlægger overvågningsudvalgetfor landdistriktsprogrammet, hvilken vægt hvert af lagudvælgelseskriterierne, herunderinnova-tion,skaltillægges.lag'ernetilskyndes til atfremlæggeinnovativelokale udviklingsstrategier, meninnovationudgør blot ét udvælgelseskriterium blandtflere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conversează pe google talk, facebook, msn și multe alte servicii de conversație
chat via google talk, facebook, msn og mange andre tjenester
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
din acel moment, iau mai fost adresate multe alte plângeri având acelaşi obiect.
der er siden fremsendt mange andre klager til ham om samme emne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel propovăduia ioan norodului evanghelia, şi -i dădea încă multe alte îndemnuri.
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
În multe alte zone de frontieră, în special în noile state membre, astfel de tratate nu
i mange andre grænseregioner, især i de nye medlemsstater,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ea lucrează cu multe alte organizaţii pentru a găsi soluţii practice la probleme care sunt adesea foarte dificile.
hun arbejder med mange andre organisationer for at finde praktiske løsninger til problemstillinger, der ofte er meget vanskelige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar putea fi îmbunătățite mai multe alte aspecte tehnice pentru transmiterea datelor astfel încât să crească eficiența mecanismului.
en række yderligere tekniske aspekter af overførslen af oplysninger kunne forbedres for derved at gøre mekanismen mere effektiv.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cazurile indică faptul că, printre multe alte efecte pozitive, îmbunătăţirea managementului ssm poate genera: ș is
disse tilfælde viser, at forbedringer i arbejdsmiljøledelse blandt mange andre positive virkninger kan medføre:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i n s t i t u ţ i i le ue lucrează în 23 de limbi oficiale, dar există multe alte limbi care sunt mai puţin vorbite.
eu-institutionerne har 23 officielle sprog, men der findes mange flere sprog, som er mindre udbredte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freerolls, jackpot progresiv, sit 'n' go, 1,000,000$ garantaţi lunar, 250,000$ garantaţi săptămânal, şi multe altele!
freerolls, progressive jackpots, sit 'n' go, $1,000,000 guaranteed monthly, $250,000 guaranteed weekly, and more!
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality: