Results for sume restante translation from Romanian to Danish

sume
beløb

se verifică existența unor tranzacții programate restante...
slet overførsel

- sumele restante la sfârşitul exerciţiului financiar;
- beloeb, som endnu ikke var betalt ved regnskabsaarets afslutning

rambursarea titlurilor de securitate de rangul 1 de bază restante;
tilbagebetaling af de resterende tier 1-værdipapirer

la 5 februarie 2007, sumele restante au fost transferate mamei reclamantului.
den 5. februar 2007 var de skyldige beløb blevet betalt til klagerens moder.

toate riscurile restante au fost plasate sub incidența unor măsuri de protecție;
de resterende risici har været genstand for beskyttelsesforanstaltninger.

(c) achitarea tuturor datoriilor avb restante la data efectuării plății;
c) indfrielse af alle de på tidspunktet for betalingen resterende avb-forpligtelser

1282/2006, ca atribuirea cantităților restante să se facă proporțional cu cantitățile solicitate.
1282/2006 tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om.

- turi din taxele vamale palestiniene restante toare �i a întâmpinat în mod favorabil
europa-parlamentet begyndte at gøre sig overvejelser over en reform at dets arbejdsmetoder og nedsatte en arbejdsgruppe hertil.

progrese limitate au fost înregistrate în direcţia îndeplinirii condiţiilor restante pentru închiderea biroului Înaltului reprezentant.
der er kun sket meget ringe fremskridt med at opfylde de tilbageværende krav til lukningen af den høje repræsentants kontor.

prin urmare, nu este necesar să se stabilească dacă subsistemele restante neutilizate pot face obiectul unor măsuri compensatorii.
det er derfor ikke nødvendigt at undersøge, om de resterende uudnyttede underordninger er udligningsberettigede.

comisia determină sumele restante de rambursat sub formă de plăți intermediare sau care trebuie recuperate în conformitate cu articolul 139.
kommissionen fastsætter de resterende beløb, der skal refunderes som mellemliggende betalinger eller inddrives i overensstemmelse med artikel 139.

nivelurile datoriei restante și ale incapacității de plată, inclusiv toate măsurile adoptate de intermediarii financiari contra debitorilor în insolvență;
restgæld og misligholdelsesgrad, herunder foranstaltninger truffet af finansielle formidlere mod dem, der misligholder deres lån

rambursarea restituirilor și a sumelor restante din sprijinul acordat de uniune pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din fondul european de dezvoltare regională și din fondul de coeziune.
refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra eu-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via den europæiske fond for regionaludvikling og samhørighedsfonden.

când thyrogen este administrat, acesta acţionează asemenea tsh- ului şi stimulează toate celulele restante din tiroidă, inclusiv celulele canceroase.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged indholdet af proteinet tyreoglobulin eller ved billeddannelse med radioaktivt jod, hvor det udnyttes, at aktive skjoldbruskkirtelceller optager jod og derfor træder frem ved scanningen.

(b) informaţii privind angajamentele restante;(c) informaţiile necesare pentru o bună înţelegere a rezultatului bugetar.
2. indtægtsordren dateres og underskrives af den kompetente anvisningsberettigede og fremsendes derefter til regnskabsføreren.

(3) orice sumă recuperată prin extraplată se transferă comisiei. sumele netransferate fac obiectul dobânzii asupra sumelor restante în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar.
3. beløb, der skal tilbagebetales, fordi der er udbetalt for meget, overføres til kommissionen. ikke-overførte beløb forhøjes med morarenter ifølge finansforordningens bestemmelser.

pentru europeaid, 79 % din portofoliul în curs înscris în bugetul ue (anga­jamente restante) a fost gestionat în anul 2009 de către delegații.
hvad angår europeaid, blev 79 % af eu-budgettets igangværende porteføljer (udestående forpligtelser) forvaltet af delegationerne i 2009.

din 27 iunie 1990privind plata prestaţiilor familiale restante lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente conform art. 73 şi 74 din regulamentul (cee) nr. 1408/71
afgoerelse nr. 145 af 27. juni 1990 om efterbetaling af familieydelser til selvstaendige erhvervsdrivende i henhold til artikel 73 og 74 i raadets forordning (eoef) nr. 1408/71 (91/423/eoef)

la expirarea acordurilor încheiate cu entitățile menționate la alineatul (1) sau după încetarea perioadei alocate pentru investițiile efectuate de structurile de investiții specializate, sumele restante datorate uniunii se plătesc la bugetul general al uniunii.
når de aftaler, der er indgået med de i stk. 1 omhandlede foretagender, udløber, eller når investeringsperioden for det særlige investeringsinstrument er ophørt, betales det til unionen skyldige beløb til unionens almindelige budget.