Results for a încerca translation from Romanian to Dutch

modulul nu a fost încărcat.
de plugin was niet geladen.

gazda distantă a închis conexiuneaqsocks5socketengine
de host op afstand sloot de verbinding

nu s- a putut începe tranzacțiaqibasedriver
kon transactie niet startenqibasedriver

a fost întîlnit conținut codat greșit.
onjuist gecodeerde inhoud ontdekt.

date înregistrare
registratiegegevens

a început o tentativă de conectare la rețeaname
een poging tot het maken van een netwerkverbinding is begonnenname

& copiază în
kopiëren naar

afișează întotdeauna
altijd tonen

% 1% încheiat
%1% voltooid

afișează text îmbogățit
tekst met opmaak tonen

nu este încă implementat.
nog niet ingeprogrammeerd.

& introducere în kmail
& inleiding in kmail

& caută în mesaj...
zoeken in & bericht...

următoarea împrospătare în:
volgende bijwerking in:

deschide în managerul de fișiere
openen in de bewerker

atribut nevalid în declarația xml.
ongeldig attribuut in xml-declaratie.

eroare la încărcarea% 1:% 2
fout bij uploaden van %1: %2

& trimite imaginea în fiecare mesaj
afbeelding verzenden met ieder bericht

arată starea & spam în antetul mesajului
spamstatus in elegante koppen tonen

vizualizează în text simplu@ title: window
als platte tekst weergeven@title:window