Results for a merge translation from Romanian to Dutch

a merge
lopen

clic pentu a merge la %s
klik om naar %s te gaan

clic aici pentru a merge la url
klik hier om naar de url te gaan

nu-ţi merge cardul?
is er iets met je pasje?wacht even.

merge înainte cu o săptămînă
een week vooruitgaan

preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.
bereid beide doses voordat u naar bed gaat.

aici merge o scurtă descriere a modululuiname
voer hier een korte beschrijving van uw plugin in.name

aici merge descrierea tematicii... name of translators
hier komt de beschrijving van het thema... name of translators

nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!
je hebt niet altijd een boot nodig om te vissen!

am început de la zero și a trebuit să lupt pentru a merge mai departe.
ik ben echt vanuit het niets begonnen en heb ervoor moeten vechten.

dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.
klik op deze knop om een stap verder te gaan in de bladergeschiedenis.

strategia mea este de a merge mai departe, înfruntând problemele și rezolvându-le.
die is: voorwaarts, ondanks de problemen. problemen zijn er om op te lossen.

url-ul a fost redirecționat la %s. dați clic pe legătură pentru a merge acolo.
de url is omgeleid naar %s. klik de link om daar heen te gaan.

graţie libertăţii de circulaţie a cetăţenilor din ue, acest cuplu ar putea părăsi danemarca pentru a merge în spania.
dankzij het recht van vrij verkeer voor eu-burgers kon dit echtpaar van denemarken naar spanje verhuizen.

aceti combustibili fosili ne furnizează energia de care avem nevoie pentru a merge cu maina, a ne încălzi casele sau a ne lumina birourile.
deze fossiele brandstoffen voorzien ons van de energie die we nodig hebben om onze auto’s aan de praat te krijgen, onze huizen te verwarmen en onze kantoren te verlichten.

(engleză, italiană, spaniolă, olandeză, portugheză și slovenă) înainte de a merge să studieze în străinătate.
en sloveens) te verbeteren voordat zij in het buitenland gaan studeren. website: www.cmcproject.it niveaus te verbeteren.

totuşi medicul dumneavoastră vă poate sugera să împărţiţi doza de remeron – o parte din doza zilnică dimineaţa şi cealaltă parte înainte de a merge la culcare.
het is echter mogelijk dat uw arts u adviseert de dosis remeron te verdelen over de dag – eenmaal 's ochtends en eenmaal ’ s avonds bij het naar bed gaan.

12 decembrie Ș e i de stat și de guvern ai cee reunii la haga iau hotărârea de a merge mai departe pe drumul integrării europene, deschizând astfel calea primului val de extindere.
1 en 2 december tijdens een topconferentie in den haag besluiten de regeringsleiders en staatshoofden van de eeg om de europese integratie in een volgende fase te brengen, wat de weg vrijmaakte voor de eerste uitbreiding.

sau brusc apărută în modalitatea de gândire, echilibru, putere, felul de a vorbi, a merge sau a vedea, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
een nieuwe of plotselinge veranderingen opmerkt in denken, balans, kracht, spreken, lopen of zicht, moet u contact opnemen met uw arts.

când să luaţi remeron → luaţi remeron zilnic la aceeaşi oră în fiecare zi. cel mai bine este să luaţi remeron într- o singură doză înainte de a merge la culcare.
bij voorkeur neemt u remeron eenmaal daags in, bij het naar bed gaan.