Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko lang
i just saw your fb
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang sa fb mo
i just saw your fb
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita yung chat mo
saw your chat
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakita ko lang sa comments
nakita ko lang sa comment
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ito
i've already saw this
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang ang fb mo na pinost mo
i just saw your fb
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ko lang sa daan yan bods
i just saw that
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang din ito sa tiktok
i just saw this in tiktok
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang pangalan ko sa listahan
nakita ko sa listahan pangalan ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang ang book nayan sa bookstore
i just saw the book
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ng ka chat
i just want you to chat
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nako
chat with me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka chat mo ako
ka ano ano mo ako
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure na ako lang ka chat mo
i'm just chatting with you
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gagu ayusin mo chat mo
gagu fix you chat
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ito nakita
bakit ngayon ko lang ito nakita?
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: