Results for ansambluri translation from Romanian to Dutch

ansambluri de furtunuri din cauciuc
buizen en slangen, van gevulkaniseerde rubber, met hulpstukken

ansambluri de valve cu avertizare pentru inundaţiicomenzi multiple
beschikking 96/578/eg wordt als volgt gewijzigd:

ansambluri de lucru, din bumbac sau din fibre sintetice, pentru femei și fete
ensembles voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding

ansambluri de lucru, din bumbac sau din fibre sintetice, pentru bărbați și băieți
ensembles voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding

nu sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri cu o masă mai mare de 3 kg;
niet geschikt voor het uitbalanceren van rotors/samenstellingen met een massa van meer dan 3 kg;

sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri la o viteză de peste 12500 rpm;
geschikt voor het uitbalanceren van rotors/samenstellingen bij een omwentelingssnelheid hoger dan 12500 t.p.m.;

este interzisă aplicarea pe echipamentele sub presiune şi pe ansambluri a marcajelor care pot fi confundate cu marcajul "ce".
het is verboden op drukapparatuur of samenstellen markeringen aan te brengen die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de ce-markering.

aceste echipamente şi/sau ansambluri nu pot purta marcajul "ce" aşa cum este prevăzut în art. 15.
op dergelijke drukapparatuur of samenstellen mag de ce-markering als bedoeld in artikel 15 niet worden aangebracht.

În ceea ce priveşte un stat membru în care în unităţi teritoriale diferite se aplică două sau mai multe sisteme de drept sau ansambluri de norme privind materiile aflate sub incidenţa prezentului regulament:
ten aanzien van een lidstaat waar voor de onderwerpen waarop deze verordening van toepassing is, twee of meer rechtsstelsels of regelingen van toepassing zijn in verschillende territoriale eenheden:

orice decizie luată în conformitate cu prezenta directivă şi care are drept consecinţă restrângerea introducerii pe piaţă şi a dării în folosinţă a unor echipamente sub presiune şi ansambluri sau care impune retragerea acestora de pe piaţă trebuie motivată în mod precis.
ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat ertoe leidt dat het in de handel brengen en het in bedrijf stellen van drukapparatuur of samenstellen wordt beperkt of dat het uit de handel nemen daarvan oplegt, moet degelijk worden gemotiveerd.

2.2. ansamblurile altele decât cele prevăzute la pct. 2.1. dacă producătorul intenţionează să le introducă pe piaţă şi care sunt date în folosinţă numai ca ansambluri;
2.2. andere dan de in punt 2.1 bedoelde samenstellen, wanneer deze door de fabrikant bestemd zijn om als samenstellen in de handel gebracht en in gebruik genomen te worden;

întrucât, atât în treninguri (trainings) cât şi în ansambluri, partea destinată acoperirii părţii superioare a corpului poate fi deschisă complet sau parţial în partea din faţă;
overwegende dat zowel bij de bovenkleding voor sportdoeleinden (trainingspakken) als bij de ensembles het kledingstuk dat ertoe bestemd is het bovenlichaam te bedekken, voorzien kan zijn van een volledige of gedeeltelijke opening aan de voorzijde;

(d) "vehicul greu pentru transportul de mărfuri" înseamnă toate autovehiculele cu o greutate maximă autorizată de peste 7,5 tone, înmatriculate într-un stat membru şi destinate transportului de mărfuri precum şi toate ansamblurile de remorcă sau semiremorcă cu o greutate maximă autorizată de peste 7,5 tone tractate de un autovehicul cu o greutate maximă autorizată care să nu depăşească 7,5 tone, înmatriculate într-un stat membru.
d) "vrachtwagen": een in een lidstaat geregistreerd motorvoertuig met een maximaal toegestaan gewicht van meer dan 7,5 t, bestemd voor het vervoer van goederen of het trekken van aanhangwagens, met inbegrip van trekkers van opleggers, en trekkers met een maximaal toegestaan gewicht van meer dan 7,5 t, getrokken door een in een lidstaat geregistreerd motorvoertuig met een maximaal toegelaten gewicht van ten hoogste 7,5 t;