Results for cerere de lucru translation from Romanian to Dutch

plan de lucru
werkprogramma

cale de & lucru:
& werkpad:

programul de lucru
werkprogramma

echipamentul de lucru;
machines;

calea de & lucru:
& werkpad:

grupul de lucru cvmp
werkgroep van het cvmp

grupul de lucru europol
groep europol

calendare orientative ale cererilor de propuneri pentru perioada acoperită de programul de lucru multianual.
indicatieve tijdschema's voor de oproepen tot het indienen van voorstellen voor de door het meerjarig financieel werkprogramma bestreken periode.

grupul de lucru pentru sistemul de informaţii schengen analizează cererile de reportare de credite până la 1 martie cel târziu.
de groep sis neemt uiterlijk op 1 maart een besluit over deze verzoeken tot overboeking.

În această privinţă, trebuie evidenţiate contribuţiile aduse de grupul de lucru pentru informaţii la prelucrarea cererilor de confirmare şi la examinarea plângerilor adresate ombudsmanului.
bij de behandeling van de confirmatieve verzoeken en de bij de ombudsman ingediende klachten heeft de groep voorlichting een belangrijke rol gespeeld.

(a) hotărârea judecătorească ce admite sau respinge cererea de divorţ, separare de drept sau anulare a căsătoriei este învestită cu autoritate de lucru judecat sau
a) totdat de beslissing houdende toewijzing of afwijzing van het verzoek tot echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk definitief is geworden, of

În cadrul programelor de lucru multianuale, comisia publică cereri de propuneri anuale pentru domeniile prioritare enumerate la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 13.
in het kader van het meerjarig werkprogramma publiceert de commissie jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen voor de in artikel 9, lid 1, en artikel 13, opgenomen prioritaire gebieden.

cererile de confirmare şi plângerile adresate ombudsmanului european sunt examinate de către grupul de lucru pentru informaţii al consiliului şi de către comitetul reprezentanţilor permanenţi (partea a 2-a).
confirmatieve verzoeken en klachten bij de europese ombudsman worden behandeld door de groep voorlichting van de raad en het comité van permanente vertegenwoordigers (deel 2).

(c) examinează, în cadrul elaborării programului de lucru, cererile de asistenţă tehnică din partea statelor membre menţionate la art. 2 lit. (c) pct. (ii);
c) onderzoekt, in het kader van de voorbereiding van het werkprogramma, verzoeken van de lidstaten om technische bijstand, zoals bedoeld in artikel 2, letter c, onder ii);