Results for externalizare translation from Romanian to Dutch

externalizare
uitbesteding

externalizare inteligentă
smartsourcing

externalizare spre public
crowdsourcing

partener de externalizare (dacă este cazul)
outsourcing partner (indien toepasselijk)

recomandare cu caracter general în caz de externalizare a producției prin intermediul unor subcontractanți sau furnizori
algemeen advies in geval van uitbesteding van de productie aan onderaannemers of leveranciers

(i) comisiaîșiadapteazăîn permanenăabor-darea globalăfaă de externalizare și evaluările necesităilor sale.
i) de commissie past haar algehele benade-ringvanexternaliseringen haar behoeftenramingen voortdurend aan.

situația societăților de externalizare este mai complexă, deoarece activitățile de revânzare a arw din china pot reprezenta aproximativ întreaga activitate a acestora.
de situatie van de ondernemingen die de productie hebben uitbesteed is complexer, aangezien de wederverkoop van chinese aluminium wielen bijna hun enige activiteit is.

trebuie să îndeplinească ei înșiși obligațiile care le revin, independent de orice externalizare parțială sau totală a producției la subcontractanți sau furnizori;
hun verplichtingen zelf moeten vervullen, ongeacht eventuele gedeeltelijke of volledige uitbesteding van de productie aan onderaannemers of leveranciers;

(7) o formă de externalizare constă în folosirea organismelor comunitare cu personalitate juridică (agenţii executive).
(7) een mogelijke vorm van externalisering is het inschakelen van naar het recht van de gemeenschap opgerichte lichamen met rechtspersoonlijkheid, hierna "uitvoerende agentschappen" genoemd.

(iii) comisia admite că acb și s i t u a ii le financiare in ii ale nu furnizau întotdeauna to i indicatorii posibilireferitorilavolumul de muncă șila productivitateînainte de externalizare.
iii)de commissie erkent datin eerdere kba's enfinanciële overzichtenvóór deexter-nalisering nietaltijdalle mogelijkeindi-catorenvoor werklastenproductiviteit werden opgenomen.

În special, prezentul regulament nu trebuie deci să includă dispoziţii privind domenii de activitate care nu au legătură cu organismele comunitare, diversele metode de execuţie care includ conceptul de externalizare şi informaţiile privind bugetul care urmează să fie trimis parlamentului european şi consiliului.
dit betekent in het bijzonder dat noch de bepalingen die betrekking hebben op werkterreinen waarmee de communautaire organen niet te maken hebben, noch de gediversifieerde uitvoeringswijzen voor de begrippen externalisering en begrotingstoelichting ten behoeve van het europees parlement en de raad in onderhavige regeling mogen worden opgenomen.

(b) a controla relaţiile între instituţie şi alte companii sau între instituţii, când instituţiile transferă funcţii acelor companii sau altor instituţii (externalizare), care influenţează situaţia financiară a instituţiei sau care sunt relevante pentru o supraveghere eficientă;
b) toezicht te houden op de betrekkingen tussen de instelling en andere ondernemingen of tussen instellingen waarbij activiteiten aan deze ondernemingen of instellingen worden uitbesteed (outsourcing), waarbij de financiële positie van de instelling wordt beïnvloed of die op concrete wijze van belang zijn voor de uitoefening van een doeltreffend toezicht;