Results for opus translation from Romanian to Dutch

opus
tegendeel

jucător opus:
tegenstander:

capsator opus (max 50)
nietmachine tegenover (max 50)

astăzi situaia se află la polul opus.
thans is de situatie geheel anders.

la început, administraţia publică sa opus schimbării.
aanvankelijk stond de overheid weigerachtig tegenover veranderingen.

rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
stuk tegenklokwijs roteren

muzica clasică mă linişteşte, pe când cea modernă îmi creează efectul opus.
klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

ea nu s-a opus cererii de suspendare a arestului preventiv.
zij heeft zich tegen het verzoek tot schorsing van de voorlopige hechtenis niet verzet.

această dispoziţie nu se aplică în situaţia în care recurentul este opus altei părţi la procedura de recurs.
dit is niet van toepassing indien tegenover de appellant een andere partij in de beroepsprocedure staat.

acești alți producători din uniune nu au sprijinit în mod activ reclamația sau s-au opus acesteia.
deze overige producenten in de unie hebben de klacht niet actief gesteund of betwist.

întoarcerea vehiculului cu fața în sens opus, prin utilizarea schimbătorului de viteze pentru mersul înainte și înapoi;
3.2.5.keren met voor- en achteruitschakeling;

În interiorul sertarului, un buton de formă circulară este fixat pe un perete și o structură în formă de inel este fixată pe peretele opus.
binnenin de lade bevindt zich aan de onderkant een cilindervormige uitstulping en aan de bovenkant een ringvormige structuur.

această alegere a fost propusă de comisie în avizul de inițiere și niciuna dintre părțile interesate nu s-a opus acestei alegeri în termenele prevăzute pentru aceasta.
de commissie heeft in het bericht van opening voorgesteld voor dit onderzoek hetzelfde te doen, en geen van de belanghebbenden heeft hiertegen binnen de termijnen bezwaren gemaakt.

Împingeţi în jos capacul din plastic cu filet în timp ce îl răsuciţi în sens opus acelor de ceasornic (figura 1) 2.
steek de doseerpipet in de fles

- "orientat spre spate" înseamnă orientat spre direcţia opusă direcţiei normale de deplasare a vehiculului.
- wordt onder 'naar achteren gericht' verstaan: in een richting tegenovergesteld aan de normale rijrichting van het voertuig.