Results for înverşunate translation from Romanian to English

discuţiile cele mai înverşunate din parlament s-au referit la diaspora macedoneană.
the fiercest discussion in parliament concerned the macedonian diaspora.

În consecinţă, guvernul a anunţat lansarea unei campanii înverşunate pentru aprobarea constituţiei.
accordingly, the government has announced the launch of a fierce "yes" campaign, with the slogan "the best for serbia".

alegerea sa de către primul ministru milo djukanovic a fost subiectul unei înverşunate dispute politice.
his selection by prime minister milo djukanovic was the subject of an acrimonious political row.

proiectul de reconstrucţie a fost lansat joi, pe fondul opoziţiei înverşunate a liderilor sârbi locali.
the reconstruction project got under way thursday amid heated opposition by local serb leaders.

"independenţa kosovo a fost controversată în principal din cauza rezistenţei înverşunate a … serbiei.
"kosovo's independence was controversial, primarily due to strong resistance from … serbia.

podul a supravieţuit secole întregi, dar nu şi luptelor înverşunate musulmano-croate declanşate în 1993.
the bridge survived for centuries, but didn't survive the bitter muslim-croat fighting that broke out in 1993.

kosovo şi-a declarat independenţa faţă de serbia în 17 februarie 2008, în ciuda opoziţiei înverşunate a belgradului.
kosovo declared independence from serbia on february 17th 2008, despite belgrade's staunch opposition.

căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea săbiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat, şi dinaintea unei lupte înverşunate.
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

făgăduiala lui dumnezeu este adevăr. cei care tăgăduiesc cu înverşunare să nu te clintească!
the promise of god is surely true; and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).