Results for a formula o cerere translation from Romanian to English

s. nu a formulat o cerere de azil.
mr n.s. did not make an asylum application.

părțile care fac notificarea pot formula o singură astfel de cerere.
the notifying parties may make only one such request.

autoritatea solicitantă nu poate formula o cerere de recuperare decât:
the applicant authority may not make a request for recovery unless:

autoritatea solicitantă nu poate formula o cerere de recuperare decât dacă:
the applicant authority may not make a request for recovery unless:

f) intenţia autorităţii străine de a formula o cerere de asistenţă judiciară internaţională în materie penală.
f) the intention of the foreign authority to formulate a request of international legal assistance in criminal matters;

4.8.1 cese a formulat deja o cerere în acest sens19.
4.8.1 the eesc has already requested this19.

Și chiar am făcut multe progrese pentru a formula o teorie a minții.
and we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind.

aceasta din urmă are la dispoziţie un termen de două luni pentru a formula o întâmpinare.
the latter has a period of two months to file a defence.

În consecință, recurenta putea valorifica posibilitatea de a formula o acțiune în sensul articolului 255
consequently, the

lmn a formulat ulterior o cerere de declarare a nulităţii privind „last minute tour”.
lmn then submitted an application for a declaration that ‘last minute tour’ was invalid.

întrucât intervalul a fost suficient pentru a formula o hotărâre definitivă cu privire la aceste proceduri și
whereas sufficient time has elapsed to enable a final decision on these procedures to be reached;

grupul pentru buget a formulat o cerere vizând efectuarea unei monitorizări constante a utilizării fondurilor aferente acestui post.
the budget group requested that the take-up on this item be monitored regularly.

când formulează o cerere de opinie, comisia poate stabili un termen pentru prezentarea opiniei.
when requesting an opinion, the commission may fix the deadline within which the opinion is to be delivered.

doamna klöppel a formulat o acțiune împotriva acestei decizii.
ms klöppel appealed against that decision.

germania a formulat o acțiune în anulare împotriva acestei decizii.
germany brought an action for annulment of that decision.

aceasta nu împiedică un stat membru să permită autorității competente să publice respectivele informații, chiar dacă potențialul achizitor nu a formulat o cerere în acest sens.
this shall not prevent a member state from allowing the competent authority to publish such information in the absence of a request by the proposed acquirer.

atunci când formulează o cerere de avizare, comisia poate stabili un termen limită până la care trebuie prezentat avizul.
when requesting an opinion, the commission may fix the deadline within which the opinion is to be delivered.

„autoritate solicitantă” autoritatea competentă a unui stat membru care formulează o cerere de asistență privind o creanță menționată la articolul 2; —
"applicant authority" means the competent authority of a member state which makes a request for assistance concerning a claim referred to in article 2;

”cu excepția cazurilor în care autoritatea solicitantă formulează o cerere contrară, în conformitate cu al doilea paragraf.”;
"unless the applicant authority requests otherwise in accordance with the second subparagraph";

o parte contractantă care a formulat o obiecție împotriva unei modificări o poate retrage în orice moment.
any contracting party that has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.