From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majoritatea rickettsiozelor sunt transmise de căpuşe, dar pot fi transmise şi de purici, păduchi şi acarieni.
most of the rickettsioses are transmitted by ticks, but they can also be transmitted by fleas, lice and mites.
raoiella indica, cunoscut ca acarianul roșu de palmier, este o specie de acarieni aparținând familie tenuipalpidae.
raoiella indica, commonly known as the red palm mite, is a species of mite belonging to the family tenuipalpidae.
chiar dacă acarieni nu sunt ușor vizibile de către uita la caine, ele sunt suficient de mari pentru a fi descoperit cu o lupă simplă.
even if the mites are not readily visible by looking at the dog, they are large enough to be discovered with a simple magnifying lens.
trombidium holosericeum este o specie de acarieni din genul "trombidium", cunoscuți sub numele de acarienii de catifea.
trombidium holosericeum is a species of mite in the genus "trombidium", commonly called the velvet mite.
opilioacariformes este cel mai mic ordin (sau supraordin) de acarieni, conținând o singură familie și în jur de 10 genuri.
opilioacariformes is the smallest order (or superorder) of mites, containing a single family, and around 10 genera.
am sa va dau doua exemple, de asemenea din gradina. fasolea lima. stiti ce face o fasole lima cand este atacata de paianjenii acarieni?
i'll give you two examples, also from the garden: lima beans. you know what a lima bean does when it's attacked by spider mites?
==descriere==trombidium holosericeum este unul dintre cei mai mari acarieni în zonele temperate din emisfera de nord, lungimea corpului fiind de aproximativ 4 mm.
==description==this species is one of the largest mites in northern temperate zones, with a body length of about 4 mm.
aceste reacții alergice poate fi adus pe de substanțe inofensive în mod normal, cum ar fi iarba, sporii de mucegai, praful de casa acarieni, și alți alergeni de mediu.
these allergic reactions can be brought on by normally harmless substances like grass, mold spores, house dust mites, and other environmental allergens.