Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bara de instrumente principală
main toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buton din bara de instrumente
toolbar button
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bară de instrumente
toolbar
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bara de instrumente principalăname of translators
main toolbarname of translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
baze de date au asociat un set de instrumente pentru:
databases have an associated set of tools for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilire ca dosar pe bara de instrumente
set as toolbar folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bară de instrumente andocată
docked toolbar
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior, nu existau astfel de instrumente pentru acțiuni interne.
previously, no such instrument existed for internal action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) nota consiliului – set de instrumente pentru promovarea și apărarea tuturor
) council note — toolkit to promote and protect the enjoyment of all human rights
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizați butonul de mărire din bara de instrumente pentru a crește mărimea fontului din pagina de web.
use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alte observaţii privind „setul de instrumente” pentru măsurile la nivel naţional
further comments on the toolkit for national measures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bară de instrumente dolphin@ title: menu
dolphin toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează bara de stare
show the status bar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ea identifică modelul de instrument pentru care a fost redactată.
it shall identify the instrument model for which it was drawn up.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează bara de defilare orizontală
show horizontal scrollbar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
afişează bara de unelte a setărilor
show settings toolbar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procesul de curăţare este relativ rapid şi afişează bara de progres pentru sarcina curentă şi procesul per ansamblu.
the cleaning process is relatively quick and displays progress bars for the current task and the overall process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riga, cofinanţată de instrumentul pentru preade- prin instrumentul de preaderare, sapard.
by the preaccession instrument, sapard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează barele de defilare
show forms
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
afişează bară laterală
show sidebar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: