Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piazzale aldo moro, 5
piazzale aldo moro 5
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aldo enrietti (pentru raportor)
aldo enrietti (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aldo angioi este ales preşedinte al curţii de conturi.
mr aldo angioi is elected president of the court of auditors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rusmajli îl înlocuieşte pe aldo bumci în funcţia de ministru al justiţiei.
rusmajli replaces aldo bumci as justice minister.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*aldo bastié, "histoire de la provence", ed.
*aldo bastié, "histoire de la provence", editions ouest-france, 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar i-a învățat să-i scrie numele: aldo.
he's taught them to spell his name, which is aldo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aldo leopold a spus că asta-i o furtună biologică, o furtună cu pene.
aldo leopold said this was a biological storm, a feathered tempest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aldo bumci, membru dp, a declarat pentru setimes că basha a dus o campanie civilă.
dp member aldo bumci told setimes that basha has led a civil campaign.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gazmend oketa a fost numit în locul vicepremierului ilir rusmajli, care va prelua postul de ministru al justiţiei de la aldo bumci.
meanwhile, gazmend oketa was tapped to replace deputy prime minister ilir rusmajli, who will take over the justice ministry from aldo bumci.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aldo bumci, un parlamentar al partidului democrat care răspunde de relaţiile cu presa în campania lui basha, a avut o opinie similară în comentariile făcute setimes.
aldo bumci, a democratic party mp who is in charge of media relations for basha's campaign, struck a similar note in comments to setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ca licean, am început să citesc autori precum thoreau şi aldo leopold sau edward abbey. Şi am început să dezvolt cu adevărat o apreciere mai adâncă a lumii naturale.
as a high-schooler, i started to read authors like thoreau and aldo leopold and edward abbey, and i really began to develop a deeper appreciation of the natural world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
", directed by "gennaro righelli" (voice of "vittorio mottini")*1946: "it's a wonderful life, by "frank capra" (voice of "l'autista di taxi")*1947: "new orleans", by "arthur lubin" (voice of "woody herman")*1947: "humoresque", by "jean negulesco" (voice of "craig stevens")*1948: "ladri di biciclette", directed by "vittorio de sica" (voice of the bicycle vendor at porta portese, unidentified actor)*1949: "domenica d'agosto", directed by "luciano emmer" (voice of "marcello mastroianni")*1950: "cronaca di un amore", directed by "michelangelo antonioni" (voice of "franco fabrizi")*1950: "prima comunione", directed by "alessandro blasetti" (voice of narrator)*1956: "i pinguini ci guardano", directed by "guido leoni" (off-camera voice of an animal)==teatru=====actor===*1936-1937: "san giovanni" with aldo fabrizi and anna fougez*1938-1939: "ma in campagna è un'altra... rosa" (in the country it's another... rose), with guido riccioli and nanda primavera*1941-1942: "tutto l'oro del mondo" (all the gold in the world), with guido fineschi and maria donati*1942-1943: "teatro della caricatura" (theatre of the caricature), with fanfulla*1943-1944: "ritorna za-bum", by marcello marchesi, directed by mario mattòli*"sai che ti dico?
", directed by "gennaro righelli" (voice of "vittorio mottini")*1946: "it's a wonderful life, by "frank capra" (voice of "l'autista di taxi")*1947: "new orleans", by "arthur lubin" (voice of "woody herman")*1947: "humoresque", by "jean negulesco" (voice of "craig stevens")*1948: "ladri di biciclette", directed by "vittorio de sica" (voice of the bicycle vendor at porta portese, unidentified actor)*1949: "domenica d'agosto", directed by "luciano emmer" (voice of "marcello mastroianni")*1950: "cronaca di un amore", directed by "michelangelo antonioni" (voice of "franco fabrizi")*1950: "prima comunione", directed by "alessandro blasetti" (voice of narrator)*1956: "i pinguini ci guardano", directed by "guido leoni" (off-camera voice of an animal)==theatre=====actor===*1936-1937: "san giovanni" with aldo fabrizi and anna fougez*1938-1939: "ma in campagna è un'altra... rosa" (in the country it's another... rose), with guido riccioli and nanda primavera*1941-1942: "tutto l'oro del mondo" (all the gold in the world), with guido fineschi and maria donati*1942-1943: "teatro della caricatura" (theatre of the caricature), with fanfulla*1943-1944: "ritorna za-bum", by marcello marchesi, directed by mario mattòli*"sai che ti dico?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting