Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clădirea are un aspect anacronic, având în vedere anul în care a început construcţia.
the building looks anachronistic, given the year the construction began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 stabilirea „teritoriilor vulnerabile” în funcţie de o hartă geografică alcătuită pe baza datelor raportate la media 2008-2010, pe o perioadă de 7 ani, reprezintă o rigiditate programatică cu totul anacronică în raport cu un context economic şi social într-o continuă şi rapidă evoluţie.
4.5 a rigid planning system which ties the definition of "weak" areas to a geographical map based on average data for 2008-2010, and which covers a seven-year period, is anachronistic in the rapidly changing economic and social context of today.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting