Results for antecedente personale patologice translation from Romanian to English

antecedente personale patologice (app)
personal medical history

antecedente personale sau prezenţa bradiaritmiei;
a history of or ongoing bradyarrhythmia;

antecedente personale de „torsada vârfurilor”;
a history of torsade de pointes;

antecedente personale sau familiale de afecţiuni musculare ereditare
personal or familial history of hereditary muscular disorders

antecedente personale sau heredocolaterale de prelungire congenitală a intervalului qt;
a personal or family history of congenital qt prolongation;

antecedente personale sau familiale de alergii sau convulsii (crize).
a history or family history of allergies or of convulsions (fits).

antecedente personale de afectare musculară în urma tratamentului cu statine sau fibraţi
previous history of muscular toxicity with a statin or a fibrate

t detaliată care să cuprindă antecedente personale privind tuberculoza sau un posibil contact anterior cu
this evaluation should include a detailed medical history with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and

dacă copilul dumneavoastră are antecedente personale sau familiale de alergii sau convulsii (crize).
if your child has a history or family history of allergies or of convulsions (fits).

dacă aveţi antecedente personale sau familiale de modificări ale ritmului inimii (prelungirea intervalului qt)
if you have a personal or family history of alterations in heart rhythm (qt prolongation).

dacă aveţi antecedente personale sau familiale privind alterări ale ritmului cardiac (prelungirea intervalului qt)
if you have a personal or family history of alterations in heart rhythm (qt prolongation).

dacă aveţi antecedente personale sau familiale privind alterări ale ritmului inimii (prelungirea intervalului qt).
if you have a personal or family history of alterations in heart rhythm (qt prolongation).

este posibil ca incidenţa ocluziei intestinale să fie mai mare la pacienţii cu antecedente personale de ocluzie sau rezecţie intestinală.
the incidence of intestinal obstruction is likely to be increased among patients with a history of bowel obstruction or removal.

proquad trebuie administrat cu prudenţă la subiecţii cu antecedente personale sau familiale de crize convulsive sau antecedente de leziune cerebrală.
due caution should be employed in the administration of proquad to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.

ketek este contraindicat la pacienţii cu antecedente personale sau familiale de „sindrom de qt prelungit” sau cu „interval qt
ketek must not be taken by patients with a history or a family history of ‘long qt syndrome’ or with ‘acquired qt interval prolongation’ (disruption of the heartbeat).

nevoia de a evalua cu atenție administrarea necitumumab la pacienții cu evenimente tromboembolice în antecedentele personale patologice sau cu factori de risc preexistenți în apariția unui eveniment tromboembolic.
the need to carefully consider use of necitumumab in patients with a history of thromboembolic events or pre-existing risk factors for thromboembolic events

antecedente personale sau heredocolaterale de sindrom qt prelungit (dacă diagnosticul nu se exclude prin ecg) şi la pacienţii diagnosticaţi cu interval qt prelungit dobândit.
history of congenital or a family history of long qt syndrome (if not excluded by ecg) and in patients with known acquired qt interval prolongation.

m-m-rvaxpro trebuie să fie administrat cu precauţie persoanelor cu antecedente personale sau heredo-colaterale de convulsii sau antecedente de leziuni cerebrale.
due caution should be employed in administration of m-m-rvaxpro to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.

această evaluare trebuie să includă o anamneză medicală detaliată cu privire la antecedente personale de tuberculoză sau posibile contacte anterioare cu pacienţi cu tuberculoză şi la tratamente imunosupresoare precedente şi/sau curente.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

levviax este contraindicat la pacienţii cu antecedente personale sau heredocolaterale de sindrom qt prelungit (dacă diagnosticul nu se exclude prin ecg) şi la pacienţii cu istoric de interval qt prelungit dobândit. ul
syndrome (if not excluded by ecg) and in patients with known acquired qt interval prolongation.