Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este incorect.
e incorect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta este incorect.
your doing that is not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraful este incorect.
the paragraph is incorrect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de verificare card este incorect.
the card verification number is incorrect.
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neîncepute (data de început este în viitor)
& unstarted (start date is in the future)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acest lucru este incorect.
this is incorrect.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
doza de început este stabilită de medicul dumneavoastră.
a starting dose is set by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la început este foarte uniformă.
at the beginning it's very uniform.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În orice caz, temeiul de fapt al afirmației este incorect.
in any event, the factual basis of the allegation is incorrect.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dar, este un început, este o viziune.
but, it's a beginning, it's a vision.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doza uzuală de început este de 1, 25 mg o dată pe zi.
the usual starting dose is 1.25 mg once daily.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doza obişnuită de început este de un flacon de pergoveris administrat zilnic.
the usual starting dose is one vial of pergoveris every day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muzica de început este „que emane” cântec de gloria trevi.
the theme song for the second season was "que emane" sung by gloria trevi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
din nou, vi se spune că pin-ul este incorect.
again you are told that the pin is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este incorect să se vorbească despre un „moratoriu”.
it is incorrect to speak of a "moratorium".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la început este legitim să ne întrebăm dacă ritmul creşterii economice poate fi susţinut.
to begin with, it is legitimate to ask whether the pace of economic growth is sustainable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turnee sunt considerate consecutive în scopul aceste promoţii dacă timpul lor de început este consecutiv.
tournaments are considered as consecutive for the purposes of this promotion if their starting times are consecutive.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cu puține variațiuni adagio-ul de început este repetat și dezvoltat cu o intensitate ascendentă.
with slight variation, the opening adagio is repeated and developed in a growing intensity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru început, este necesară o definiţie comună a migraţiei circulare.
first, a common definition of the concept of circular migration is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa ta de e-mail este incorectă.
your e-mail address doesn't seem to be correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: