Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as vrea sa dam zoom pe luna intr-un fel.
i would like to kind of zoom in on the moon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu as vrea sa te vad in seara aceasta
i'd like to see you tonight
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vrea sa am asta si pentru familia mea.
i wish that i would have this of my family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2432 nicoleta guta - as vrea sa uit - manele 4460
14912 nicoleta guta - as vrea sa uit - manele 4460
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
scrie copii aici, despre asta as vrea sa vorbesc.
it says kids over here, that's what i'd like to talk about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
163 nicoleta guta - as vrea sa pot face ceva - manele 3545
429 nicoleta guta - as vrea sa pot face ceva - manele 3545
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip)
nicolae guta & cristi dules - azi esti soarele din viata mea (videoclip)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1898 babi minune - as vrea sa plang sa mor - manele 3310
4916 babi minune - as vrea sa plang sa mor - manele 3311
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as vrea sa subliniez ca organizarea sociala poate transcede berierele politice.
i want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. nicoleta guta - as vrea sa pot face ceva (3:49)
3. anya & andeeno damassy - your voice (original radio edit) (3:35)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si as vrea sa vorbesc desprea unele dintre acestea in urmatoarele cateva minute.
and i'd like to talk about some of those just for the next few minutes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentariu as vrea sa plec si maine ar fi bine daca cineva s-ar gandi sa faca ceva pt noi oamenii cu dorinte mari
comentariu as vrea sa plec si maine ar fi bine daca cineva s-ar gandi sa faca ceva pt noi oamenii cu dorinte mari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alte modalităţi de a spune "as vrea sa stiu mai mult despre cultura voastra"
other ways to say "i would like to know more about your culture"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1895 babi minune - as vrea sa plang sa mor (originala) - manele 3104
4913 babi minune - as vrea sa plang sa mor (originala) - manele 3104
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
1643 nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip) - videoclipuri 1951
3113 nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip) - videoclipuri 1952
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8318 roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) 21 septembrie2011 724
15873 manele: roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) 21 septembrie2011 724
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asadar as vrea sa cred ca design thinking poate schimba lucrurile in bine, ca poate ajuta in crearea unor noi idei, si inovatii, dincolo de produsele obisnuite.
so i'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest high street products.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1142 roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) - mp3 manele 724
2200 roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) - mp3 manele 724
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
etichete: babi,minune,vrea,plang,mor,originala, babi minune, as vrea sa plang sa mor, originala,
etichete: radio,killer,feat,junior,caldera,beautiful,people,original,radio,edit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: