Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilet de externare
hospital release note
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilet de iesire din spital
exit ticket from the hospital
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fly cale de ieşire din spital!
fly your way out of the hospital!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilet de ieșire
discharge note
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilet de avion,
bilet de avion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- bilet de avion
- flights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bilet de avion,
-bilet de avion bucuresti - hurghada - bucuresti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bilet de avion, - transferuri,
- 07, 14, 21 si 28 august 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bilet de avion compania finnair
-bilet de avion compania finnair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- supliment bilet de categorie superioara;
- supliment bilet de categorie superioara;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalul medical din spital va depozita ionsys.
the hospital staff will store ionsys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de maxim 8 zile sau până la externarea din spital, dacă aceasta are loc mai curând.
e maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier. ng if a patient is to undergo non-primary pci, unfractionated heparin (ufh) as per local practice should be administered during pci, taking into account the patient’ s potential risk of bleeding, including the lo time since the last dose of fondaparinux (see section 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de asemenea, sistemul pompei va fi programat şi testat înainte să fiţi externat din spital.
the pump system will also be programmed and tested prior to your leaving the hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un total de 21 de persoane care au contractat virusul h5n1 au fost tratate şi externate din spital.
a total of 21 people found to have contracted h5n1 were treated and released from the hospital.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haina care au nevoie după externarea din spital, atunci poate aduce prieteni.
clothes that need after discharge from the hospital, then can bring friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pragul general acceptat pentru externarea pacientului din spital este de 20 µsv/h.
the generally accepted threshold for discharge of the treated patient from the hospital is 20 µsv/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discuţiile vor avea loc la ministerul de externe din atena.
the talks will be held at the foreign ministry in athens.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilete de avion
tickets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bilete de călătorie,
tickets,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilete de călătorie;
travel tickets,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: