From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punerea sa în aplicare intră sub responsabilitatea consiliului federal, a autorităţilor pentru drumuri şi a administraţiilor locale.
implementation will be the responsibility of the federal council, the road authorities and local governments.
propunerea pe care o vom vota azi este o revizuire şi o extindere a directivei eurovinieta şi stipulează normele de taxare pentru drumuri.
the proposal on which we are voting today is a revision and extension of the previous eurovignette directive and stipulates the tolling rules for roads.
pe multe rute sunt necesare remorcile frigorifice pregătite profesional pentru drumuri accidentate pentru ca încărcătura să fie livrată la timp și profitabil.
on many routes, refrigerated trailers which are professionally prepared for poor roads are necessary in order to deliver the freight on time and profitably.
bugetul pe 2005 prevede cheltuieli de 800 mn de euro pentru drumuri şi 400 mn de euro pentru infrastructura feroviară. [afp]
the 2005 budget envisions spending 800m euros on roads and 400m euros on railway infrastructure. [afp]
echipamente electrice de semnalizare, siguranță sau controlul traficului pentru drumuri, căi navigabile interioare, parcări, instalații portuare sau aeroporturi
electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
vremea subvențiilor uriașe pentru drumuri și poduri începe să treacă, întrucât multe state membre și-au redus decalajele în domeniul infrastructurii.
indeed the days of huge subsidies for roads and bridges are becoming a thing of the past as many member states are closing their infrastructure gap.
astăzi, peretii sunt străpuns în multe locuri pentru drumuri, dar o mare parte din munca sa de pionierat supraviețuiește și, ca urmare, este o destinație turistică majoră.
today the walls are pierced in many places for roads, but much of the early work survives and as a result it is a tourist destination.
majoritatea acestor țări au adoptat reforme instituționale, care au implicat în special crearea unor fonduri rutiere și a unor agenții pentru drumuri, și au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește întreținerea drumurilor.
most of these countries have adopted institutional reforms, notably entailing the creation of road funds and road agencies, and made significant progress on road maintenance.
hărțile acustice strategice pentru drumurile, căile ferate, aeroporturile și aglomerările principale conform valorilor limită inferioare
strategic noise maps for major roads, railways, airports and agglomerations according to the lower thresholds,