Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca sa faci gem ?
what is it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca, ar fi pacat sa le aruncti.
so it would be a pity to throw them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa le fie de coliva.
you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu mai vreau sa le simt.
i don't want to feel these.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ca sa ne minta, pe noi.
think about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum le putem aranja ca sa le oferim o directie?
how can we arrange them to give them direction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca sa nu mai vorbim de [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ales sa le limitez la 3 cuvinte.
3. education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum vom face deci ca sa schimbam lumea?
so, how are we going to change the world?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie sa citim ca sa ne imbogatim vocabularul
must read to enrich vocabulary
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ca sa relanseze economia, guvernul ue taie din taxe
to revive the economy, eu government cuts taxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am adus cativa aici, doar ca sa puteti experimenta.
i brought some here, just so you could experience this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. multumeste: este obligatoriu sa le multumesti donatorilor
6. thank: it is compulsory to thank your donors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 geo - ca sa pot sa ajung sus - manele 1662
221 geo - ca sa pot sa ajung sus - manele 1662
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mai bine sa le taiati, impreuna cu tulpina acestora.
it is better to cut it off including its stalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asta numai ca sa arat proporția si marimea sculpturi cu adevarat.
that's just to show the scale and the actual size of the sculpture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegeți o cameră superioară ca sa va simtiti cu adevărat acasă.
choose a superior room to really feel like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ca sa incercam sa privim lucrurile dintr-o alta perspectiva.
so let's try to look at it from a different perspective.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doar ca sa concluzionez - aceasta este noul stand apple power music.
just to round it up -- this is the new apple power music stand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cu alte cuvinte, folositi acea fixatie ca sa va motivati copilul, asta este unul din lucrurile pe care trebuie sa le facem.
in other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: