Results for caption translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

predecesorimage caption

English

previous

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

album: caption of the file

English

album:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

checkbox caption in system integration options

English

enabling this option will start essential kde processes at user login. normally these processes are started when you first start a kde application, thereby delaying the actual application launch. it is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. caution: this option tweaks your windows registry.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

modificare conexiune la rețeaadd connection dialog caption

English

edit network connection

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

utilizează „ caption ” ca denumire în bara de titlu

English

use'caption 'as name in the titlebar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dialog window caption: (percent complete) filename

English

emugle

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

used as caption for a dialog that explains the autosave feature

English

your progress is saved automatically while you play.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

utilizează dialogurile de fișier native ale sistemuluicheckbox caption in system integration options

English

choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

imagineimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation

English

imageimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

& imagineimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

English

& image

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

& mai multe efecte... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

English

& more effects...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

utilizată pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului. această proprietate nu ar trebui folosită. a se utiliza accessible-table-caption-object

English

is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

45 (last at bottom): photo of onoda wearing his sword, on his last day before being relieved, with narrative caption, world war ii: after the war, a retrospective in 20 parts.

English

45 (last at bottom): photo of onoda wearing his sword, on his last day before being relieved, with narrative caption, world war ii: after the war, a retrospective in 20 parts.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK