Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
câini de toate vârstele sunt susceptibile, dar caini si catei tineri sunt la risc mai mare de.
dogs of all ages are susceptible, but young dogs and puppies are at higher risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catei care au fost expuși la această infecție și sunt afișate simptome va avea nevoie de ingrijire mai pazit.
puppies that have been exposed to this infection and are showing symptoms will need the most guarded care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În timp ce această infecție poate fi adesea tratate la câinii adulți, este aproape intotdeauna fatal pentru catei.
while this infection can often be treated in adult dogs, it is almost always fatal for puppies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boala este mai mult un motiv de îngrijorare pentru catei, ca sistemul lor imunitar sunt mai putin dezvoltate si mai sensibile la complicatii.
the disease is more a concern for puppies, as their immune systems are less developed and more susceptible to complications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este în mod normal, rezervat pentru caini si catei spectacol, deoarece acestea au sisteme imunitare și nedezvoltate sunt cele mai vulnerabile.
it is normally reserved for show dogs and puppies, since they have undeveloped immune systems and are most vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catei ar trebui să fie pus pe medicatie viermele de la vârsta de două săptămâni și se continuă până la înțărcați și tratați lunar, după înțărcare pentru a fi siguri ca toate larvele sunt eliminate.
puppies should be put on the worm medication at two weeks of age and continue until weaned and treated monthly after weaning to be sure that all larvae are eliminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catei tinere ar trebui să fie vaccinate la șase, nouă, și douăsprezece săptămâni, și nu ar trebui să fie socializat cu câini în afara până la cel puțin două săptămâni după vaccinare ultimele lor.
young puppies should be vaccinated at six, nine, and twelve weeks, and should not be socialized with outside dogs until at least two weeks after their last vaccinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s-au observat efecte adverse la caini sanatosi si la catei in varsta de peste 8 saptamani sau mai batranii tratati de 7 ori la interval de 2 saptamani cu doza de 3-5 ori mai mare ca cea recomandata.
no adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamentul ambulatoriu este adesea posibil în cazuri necomplicate. totuși, în cazul în care un caine are septicemie, o infecție de sânge, sau un caz sever de salmoneloză, îngrijirea bolnavului poate fi necesară, în special pentru catei care s-au dezvoltat deshidratare severa, ca urmare a infecției.
outpatient treatment is often possible in uncomplicated cases. however, if a dog has sepsis, a blood infection, or a severe case of salmonellosis, inpatient care may be necessary, especially for puppies that have developed severe dehydration as a result of the infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: