Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Буду стараться.
А коп врезал ему дубиной по яйцам. - Большое недоразумение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду стараться.
Я буду стараться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Хорошо, буду стараться.
Хорошо, буду стараться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду очень стараться.
Я буду очень стараться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда почему ты перестал стараться?
Тогда почему ты перестал стараться?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что мы должны продолжать стараться друг для друга.
Так что мы должны продолжать стараться друг для друга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И мы не должны стараться быть похожими, потому что..
И мы не должны стараться быть похожими, потому что..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот почему я не могу тебя не любить. начальник. Я буду стараться.
как супермодели. тебе надо что-нибудь сделать. что у тебя голова задом наперед.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если не будете стараться, каждый из вас заплатит мне компенсацию, понятно?
Если не будете стараться, каждый из вас заплатит мне компенсацию, понятно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лучший способ достичь цели, это посвятить 100% своего времени и усиленно стараться.
Лучший способ достичь цели — это посвятить ей 100% своего времени и усилий.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
а теперь и в этих очках, такое ощущение, что он в последнее время просто перестал стараться.
а теперь и в этих очках, такое ощущение, что он в последнее время просто перестал стараться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Джей, то, что ты чувствуешь, это то же, как себя чувствую я, когда ты перестаешь для меня стараться.
Джей, то, что ты чувствуешь, - это то же, что чувствую я, когда ты перестаешь для меня стараться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все, что сейчас нужно сделать - замереть передохнуть и стараться не пропустить момент, когда ветер посулит перемены.
Все, что сейчас нужно сделать - замереть передохнуть и стараться не пропустить момент, когда ветер посулит перемены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: