Results for caz penal translation from Romanian to English

proces penal
criminal trial

codul penal.
the penal code.

drept penal:
penal law:

spațiu penal european
european criminal law-enforcement area

codu penal @ 50music.net
pena @ 50music.net

doar unul din 3 000 a fost condamnat într-un caz penal.
only 1 out of every 3,000 have been convicted in a criminal case.

"cazul a fost închis cu respingerea raportului penal.
"the case was closed with the dismissal of the criminal report.

o comisie de trei judecători eulex intenţiona să examineze un caz penal legat de un jaf comis în octombrie 2007 în regiunea nordică leposavic.
a panel of three eulex judges wanted to review a criminal case related to an october 2007 robbery in the northern leposavic region.

de a transmite un caz în vederea urmăririi penale;
refer matters for criminal prosecution;

În caz contrar, aceștia pot face obiectul urmăririi penale.
otherwise, they may face criminal prosecution.

directoratul sârb pentru combaterea crimei organizate şi agenţia de securitate militară au încercat deschiderea unui caz penal pentru nereguli apărute în timpul negocierilor împotriva furnizorilor de echipament militar şi a trei ofiţeri din armată, dintre care unul este general maior.
the serbian directorate for combating organised crime and the military security agency have sought to press criminal charges for misconduct during contract negotiations against the supplier of military equipment and three military officers, one of whom is a major general.

(l) de a transmite un caz în vederea urmăririi penale;
(l) refer matters for criminal prosecution;

după caz, trebuie prevăzute sancțiuni penale, în special pentru persoanele juridice implicate.
where necessary, criminal sanctions must be provided, in particular for the legal entities involved.

potrivit comisiei, nerespectarea voită sau iresponsabilă a obligaţiilor legale ale unui debitor poate atrage după sine sancţiuni civile sau, după caz, penale.
it states that wilful or irresponsible non-compliance with legal obligations by a debtor should be subject to civil penalties and, where appropriate, criminal liability.

urmărire penală
criminal prosecution