Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
există un site în peru condus de expatriaţi; ei au publicat un articol despre expulzarea unui fost terorist lori berenson, o cetăţeancă americancă.
there is a website in peru run by expats, they published an article about the expulsion of a former terrorist lori berenson, a us citizen after serving her sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
s.n, 28 ani, cetăţeancă străină a încheiat căsătoria în 2005 cu cetăţeanul republicii moldova, g. v. ambii domiciliază în republica moldova şi au un copil minor.
ms.s.n., a 28 years old foreign citizen, married to mr.g.v., a moldovan citizen in 2005. both of them are living in republic of moldova and have a minor child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cetăţeanca franceză a fost purtătoarea de cuvânt a fostului procuror- şef al tribunalului, carla del ponte, în perioada 1999- 2006.
the french national served as former tribunal chief prosecutor carla del ponte's spokeswoman from 1999 to 2006.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: