Results for ciucuri translation from Romanian to English

mături, perii, pămătufuri de praf și ciucuri
brooms, brushes, powder-puffs and sieves

să faci ciucuri la cele patru colţuri ale hainei cu care te vei înveli.
thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Șnururi și borduri decorative în bucăți; ciucuri, pompoane și articole similare
braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

mașini pentru fireturi, tul, dantelă, broderie, pasmanterie și mașini pentru ciucuri
machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting

este tivit pe toate laturile cu franjuri din fir de aur, iar la colțuri prezintă ciucuri din același material.
it is decorated on all sides with fringes of golden thread and, in the corners, tassels of the same material.

mașini pentru fireturi, tul, dantelă, broderie, pasmanterie și mașini pentru ciucuri 8447.90 p/st s
cpa 28.94.15: auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery

pe plăcile proptelelor, şi pe tăblii, a săpat heruvimi, lei şi finici, după locurile goale, şi ciucuri de jur împrejur.
for on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

toate faptele lor le fac pentru ca să fie văzuţi de oameni. astfel, îşi fac filacteriile late, îşi fac poalele veştmintelor cu ciucuri lungi;
but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

fiecare temelie avea patru roate de aramă cu osii de aramă; şi la cele patru colţuri erau nişte poliţe turnate, subt lighean, şi lîngă ciucuri.
and every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

masculii sunt deseori diferiți în înfățișare față de femele și pot avea fire de păr agățatoare, păr colorat sau iridiscent, ciucuri la picioarele frontale, structuri pe alte picioare, și alte modificări uneori bizare.
males are often quite different in appearance from females, and may have plumose hairs, colored or iridescent hairs, front leg fringes, structures on other legs, and other, often bizarre, modifications.

scoase din boneta lui de lână cu ciucuri cenuşii o scrisoare înfăşurată într-o cârpă şi o întinse delicat lui charles, care se ridică în cot pe pernă, ca s-o citească.
he pulled out from his wool cap with grey top-knots a letter wrapped up in a rag and presented it gingerly to charles, who rested on his elbow on the pillow to read it.

Împletituri sub formă de bucăți; articole de pasmanterie și articole ornamentale similare, din una sau mai multe bucăți, fără broderie, altele decât cele croșetate sau tricotate; ciucuri, pampoane și articole similare
braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles