Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
să stabiliți cui permiteți accesul la informații, prin contul google.
control who you share information with through your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici puteți să vedeți și să gestionați datele stocate în contul google.
from here, see and manage data stored in your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie utilizat contul demo.
account should definitely be used before trading.
Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resursă pentru un cont google
resource for a google account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puteți utiliza contul skype.
you can use their skype account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă vom respecta opțiunile din contul google în privința setărilor pentru limitarea accesului sau a vizibilității.
we will respect the choices you make to limit sharing or visibility settings in your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom respecta alegerile pe care le faceți pentru a limita setările de distribuție sau de vizibilitate din contul google.
we will respect the choices you make to limit sharing or visibility settings in your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este simplu și util să vă conectați la contul google, dar trebuie să știți și când este important să vă deconectați.
signing into your google account is simple and useful - but know when it is important to sign out as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
da, vă puteți utiliza contul existent skrill la noi.
yes, you can use your existing skrill account with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru asta, este suficient să selectezi rândul "alte informaţii" şi să accepţi plata sumei solicitate din contul google play.
for this, you simply have to select the "other information" line and agree to pay the required amount, which will be charged to your google play account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puteţi să vă creaţi propriul cont google sau contul google vă poate fi atribuit de un administrator, cum ar fi angajatorul sau instituţia dvs. de învăţământ.
you may create your own google account, or your google account may be assigned to you by an administrator, such as your employer or educational institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
să eliminați informații asociate contului google din multe dintre serviciile noastre.
take information associated with your google account out of many of our services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a utiliza unele dintre servicii, poate fi necesar un cont google.
you may need a google account in order to use some of our services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de exemplu, pentru multe dintre serviciile noastre trebuie să creați un cont google.
for example, many of our services require you to sign up for a google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aflați despre orice utilizare neautorizată a parolei sau a contului google, urmați aceste instrucțiuni.
if you learn of any unauthorised use of your password or account, follow these instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesați tablou de bord pentru a vedea un rezumat al datelor asociate contului google și a vă gestiona setările personale.
visit dashboard to see a summary of the data associated with your google account and manage your personal settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru conectarea utilizatorilor privați la internet pot fi atribuite adrese fixe de ip, similar principiului conectării la rețeaua de telefonie.
static ip addresses may be assigned in order to connect private users to the internet, in similar fashion to connection to the telephone network.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă v-ați conectat la un cont google, istoricul web este util pentru a vă oferi rezultate și recomandări mai relevante.
if you’re signed in to a google account, web history helps provide you with more relevant results and recommendations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă utilizaţi un cont google atribuit de un administrator, se pot aplica termeni şi condiţii diferite sau suplimentare, iar administratorul poate avea dreptul să vă acceseze sau să vă dezactiveze contul. pentru a vă proteja contul google, păstrați parola confidențială.
if you are using a google account assigned to you by an administrator, different or additional terms may apply, and your administrator may be able to access or disable your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveți un cont google, puteți să blocați setările pentru ca alți utilizatori ai computerului să nu le poată schimba, chiar dacă sunt conectați la alt cont google.
if you have a google account, you can lock the setting so that other users of the computer can't change it, even if they're logged in to a different google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: