Results for conferintei translation from Romanian to English

obiectivele conferintei:
the following objectives of the conference can be mentioned:

În a doua zi a conferintei au participat 45 de persoane.
the second seminar day was attended by 45 participants.

le multumim participantilor pentru aportul lor la reusita conferintei.
we thank the participants for their contribution to the success of the conference.

in cadrul conferintei de presa au fost prezentate obiectivele activitatii
in the press conference were presented the research and innovation

in cadrul conferintei, asociatia ecumest a participat cu doua contributii.
in the framework of this conference, the ecumest association has participated with two contributions.

pentru mai multe informatii accesati link-ul corespunzator conferintei de presa
here is the link to the press conference:

axele prioritare ale conferintei vizeaza, dar nu se limiteaza la urmatoarele domenii:
priority axes of the conference aims, but are not limited to the following areas:

folositi parola “gabriela” pentru a va alatura audio-conferintei.
use the passcode “gabriela” to join the audio conference.

in curand va fi disponibil pentru mai multe informatii si pentru inscriere siteul international al conferintei.
the international website of the conference will soon be available.

scopul principal al conferintei a fost de a prezenta recentele progrese ale cercetarii stiintifice asupra sistemelor electroenergetice moderne.
the main purpose of the conference was the presentation of recent advances in scientific research on modern power systems.

in spiritul conferintei ted din acest an, credem ca aceasta este o inventie importanta, care va schimba lumea.
in the spirit of this year's ted conference, we think this is a powerful, world-changing invention.

in cadrul conferintei au participat peste 200 de persoane, reprezentanti ai institutiilor sanitare, autoritati si specialisti din domeniu.
the conference was attended by over 200 people, representatives of health institutions, authorities and specialists.

si din fericire a acceptat. asa ca peste doi ani, tema conferintei va fi "imagini simpatice cu căţeluşi"
and luckily he agreed. and the theme, in two years, is going to be "cute pictures of puppies."

unul dintre scopurile conferintei a fost sa incurajeze profesionistii sa se concentreze asupra modalitatilor de ridicare a calitatii emisiunilor pentru copii din kosovo si din regiunile vecine.
one aim of the conference was to encourage professionals to focus on the issue of how to raise the quality of children's broadcasting in kosovo and neighbouring regions.

pe parcursul conferintei participantii au facut prezentarea participarii moldovei la activitatile pactului si au formulat sugestii privind implicarea activa a tarii in aceasta initiativa de cooperare regionala.
during the discussions, the participants have made a presentation on moldova's participation in the stability pact, and have formulated a number of suggestions on active involvement of moldova in this regional initiative.

pe toata durata conferintei se va asigura traducerea simultana a prelegerilor, în limbile româna, maghiara si engleza. vă aşteptăm cu drag!
during the conference, simultaneous translation of the lectures will be provided in romanian, hungarian and english.

pe baza rezultatelor obtinute in studiul de evaluare a nevoilor pacientilor cu tb, a fost finalizata strategia de acsm. strategia a fost prezentata in cadrul conferintei nationale din data de 24 septembrie 2009.
based on the needs assessment study on tb patients, the acsm strategy for tb control in romania has been finalized and disseminated through a national conference held in september 2009 in bucharest.

apoi probabil voi petrece a doua jumatate a conferintei vorbind, stiti, despre cum am putea dovedi realmente ca fatalismul este gresit, si anume chiar facand ceva in legatura cu acest lucru.
and then i'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it.

de-a lungul celor 3 zile ale conferintei, o serie de evenimente culturale (lansari de carte, expozitii de arta) vor fi organizate.
over the three day conference, a series of roma cultural events (book launches, art exhibitions, updates from the region) will be organized.

declaratia adoptata in cadrul conferintei a cerut masuri concrete si intarirea cooperarii in domeniul prevenirii, protectiei si asistentei victimelor, ca si in domeniul cooperarii politienesti si judiciare, in special in vederea obtinerii unei reduceri rapide si sustenabile a traficului cu fiinte umane.
the conference declaration called for concrete measures and strengthening of the co-operation in the fields of prevention, victim protection and assistance, and police and judicial co-operation, in particular with a view to achieving a swift and sustainable reduction of trafficking in human beings.