Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) furnizorii de servicii sunt supusi dispozitiilor legale referitoare la raspunderea civila, penala si contraventionala, în masura în care prin prezenta lege nu se dispune altfel.
(1) the service providers are subject to the legal provisions regarding the civil, criminal or contraventional liability as long as the law does not provide otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) legea dispune numai pentru viitor, cu exceptia legii penale sau contraventionale mai favorabile.
(2) the law acts only for the future, with the exception of the more favourable criminal law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: