Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loc in care ar vrea sa fie majoritatea barbatilor.
a place where most men would love to be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceva care sa fie doar al tau.
something that's just yours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prunele trebuie să fie prezentate:
the plums may be presented:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
să fie prezentate sub formă interogativă.
are interrogatory in form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pe care sa scrie
that says
Last Update: 2012-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dar cu siguranta nu a fost modul in care trebuia sa fie acea muzica
but it certainly wasn't the way the music was intended.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista cu studii noi pe animale vertebrate care urmează să fie prezentate.
list of new studies intended to be submitted on vertebrate animals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dar o strategie in adevaratul sens al cuvintului, in care sa fie detaliate toate actiunile necesare, nu a fost elaborata nici odata.
but a proper strategy where all necessary actions are detailed has never been elaborated.